1
00:00:01,751 --> 00:00:06,459
♪♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:06,542 --> 00:00:09,042
[Clicando]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,751 --> 00:00:24,042
-Hoje, os brancos têm a cada hora
na televisão disponível para eles.

6
00:00:24,125 --> 00:00:28,000
Os negros não têm nenhum.

7
00:00:28,083 --> 00:00:31,417
♪♪

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,417
-O seguinte programa
é trazido para você

9
00:00:33,500 --> 00:00:37,709
em cores vivas na NBC.

10
00:00:37,792 --> 00:00:39,918
♪♪

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,042
-Este é um ABC
apresentação de cores.

12
00:00:43,125 --> 00:00:49,626
♪♪

13
00:00:49,709 --> 00:00:53,209
-CBS apresenta este programa
em cores.

14
00:00:53,292 --> 00:01:03,083
♪♪

15
00:01:03,167 --> 00:01:13,042
♪♪

16
00:01:13,125 --> 00:01:22,959
♪♪

17
00:01:23,042 --> 00:01:24,375
[Estático]

18
00:01:24,459 --> 00:01:29,083
♪♪

19
00:01:29,167 --> 00:01:33,709
-Isso é NET,
a rede pública de televisão.

20
00:01:33,792 --> 00:01:40,834
♪♪

21
00:01:40,918 --> 00:01:43,709
-♪ Sim, querido ♪

22
00:01:43,792 --> 00:01:46,250
[Aplausos]

23
00:01:46,334 --> 00:01:47,918
♪ Ah ♪

24
00:01:48,000 --> 00:01:55,042
♪♪

25
00:01:55,125 --> 00:01:59,834
-♪ Estou tão cansado de ficar sozinho,
Estou tão cansado de ficar sozinho ♪

26
00:01:59,918 --> 00:02:02,751
♪ Você não vai me ajudar, garota ♪

27
00:02:02,834 --> 00:02:07,000
♪ Assim que puder? ♪

28
00:02:07,083 --> 00:02:10,292
♪ Às vezes me pergunto ♪

29
00:02:10,375 --> 00:02:12,584
♪ Querido ♪

30
00:02:12,667 --> 00:02:16,334
♪ Se você me ama
como você diz que faz ♪

31
00:02:16,417 --> 00:02:21,959
♪ E-eu-eu-eu estive pensando
sobre isso, sim ♪

32
00:02:22,042 --> 00:02:24,250
♪ E eu tenho tentado,
perto de você ♪

33
00:02:24,334 --> 00:02:27,125
♪ Às vezes tem que
cruzo meus braços e eu digo ♪

34
00:02:27,209 --> 00:02:30,834
♪ Eu te amo, amor, sim ♪

35
00:02:30,918 --> 00:02:32,751
♪ Sim ♪

36
00:02:32,834 --> 00:02:35,250
♪ Entre, querido ♪

37
00:02:35,334 --> 00:02:37,792
♪ Você é tudo para mim ♪

38
00:02:37,876 --> 00:02:40,292
♪ Você é tudo
para mim ♪

39
00:02:40,375 --> 00:02:42,459
♪ Tudo para mim ♪

40
00:02:42,542 --> 00:02:46,751
♪ Ah, sim, ei ♪

41
00:02:46,834 --> 00:02:49,667
♪♪

42
00:02:49,751 --> 00:02:52,334
[Aplausos]

43
00:02:52,417 --> 00:02:55,334
[Aplausos distorcem]

44
00:02:55,417 --> 00:02:59,834
♪♪

45
00:02:59,918 --> 00:03:02,667
-Todos vocês sabem disso
seu dinheiro de impostos e o meu

46
00:03:02,751 --> 00:03:06,500
está ajudando a pagar
a manutenção da segregação.

47
00:03:06,584 --> 00:03:08,626
Este dinheiro é dado para mantê-lo
e eu

48
00:03:08,709 --> 00:03:11,500
cidadãos de segunda classe
aqui neste grande país.

49
00:03:11,584 --> 00:03:13,500
-Embora não estejamos
integracionistas,

50
00:03:13,584 --> 00:03:16,209
isso não significa que nós
de qualquer forma tolerar

51
00:03:16,292 --> 00:03:20,417
o que esses biscoitos estão fazendo
em Birmingham, Alabama.

52
00:03:20,500 --> 00:03:24,042
Foi só depois que os negros
começou a revidar.

53
00:03:24,125 --> 00:03:26,542
Foi então que Kennedy
convocado para o exército.

54
00:03:26,626 --> 00:03:29,667
-♪ Está tudo bem ♪
-Agora, agora, agora, agora.

55
00:03:29,751 --> 00:03:32,334
-Tínhamos uma riqueza
de vozes negras

56
00:03:32,417 --> 00:03:35,542
falando sobre os problemas
do nosso tempo.

57
00:03:35,626 --> 00:03:38,209
-Este é o fruto do que
Martin Luther King

58
00:03:38,292 --> 00:03:40,375
e o movimento de protesto
tinha feito.

59
00:03:40,459 --> 00:03:43,125
Eles despertaram uma geração.

60
00:03:43,209 --> 00:03:44,792
-Se você não quer problemas,

61
00:03:44,876 --> 00:03:48,667
mantenha suas mãos brancas e imundas longe
nossos lindos filhos negros.

62
00:03:48,751 --> 00:03:52,667
-♪ Se eu não subir
de manhã ♪

63
00:03:52,751 --> 00:03:55,626
-Parecia que isso era
não apenas racistas tolos,

64
00:03:55,709 --> 00:03:57,250
que isso foi
algum tipo de ataque.

65
00:03:57,334 --> 00:03:59,250
Você vai matar o presidente
dos Estados Unidos.

66
00:03:59,334 --> 00:04:00,876
Você vai matar Malcolm X.

67
00:04:00,959 --> 00:04:02,167
Eles mataram Bobby Kennedy,

68
00:04:02,250 --> 00:04:03,709
e eles mataram Martin
Lutero Rei.

69
00:04:03,792 --> 00:04:06,334
Então todo esse período
foi um assalto

70
00:04:06,417 --> 00:04:09,500
em qualquer tipo de progressista
cara da América.

71
00:04:09,584 --> 00:04:11,417
-Estamos determinados
para criar nosso povo

72
00:04:11,500 --> 00:04:12,792
à sua grandeza tradicional.

73
00:04:12,876 --> 00:04:14,542
A comunidade negra
é muito consciente

74
00:04:14,626 --> 00:04:18,417
de como está sendo oprimido,
e significa mudar isso.

75
00:04:18,500 --> 00:04:20,542
-Precisávamos
nos reimaginemos

76
00:04:20,626 --> 00:04:22,500
nesta paisagem americana.

77
00:04:22,584 --> 00:04:24,125
-♪ Tudo está tudo
certo, sim ♪

78
00:04:24,209 --> 00:04:26,292
-Alguém tinha que ser o primeiro...

79
00:04:26,375 --> 00:04:28,459
♪♪

80
00:04:28,542 --> 00:04:30,584
e era Ellis Haizlip.

81
00:04:30,667 --> 00:04:32,876
-♪ Uau ♪
-"ALMA!" oferece artistas negros

82
00:04:32,959 --> 00:04:35,542
uma chance de ser significativo,
ser relevante

83
00:04:35,626 --> 00:04:37,584
para a experiência negra,
para dizer,

84
00:04:37,667 --> 00:04:41,042
"Apenas me apresente
como homem ou mulher

85
00:04:41,125 --> 00:04:43,292
sem
justificando minha negritude."

86
00:04:43,375 --> 00:04:44,751
-♪ Sim ♪

87
00:04:44,834 --> 00:04:47,751
-Ellis, para mim, era, tipo,
o primeiro cidadão de Nova York

88
00:04:47,834 --> 00:04:51,167
naquela Nova York
era absolutamente sua cidade.

89
00:04:53,542 --> 00:04:57,209
-Eu conheci Ellis em Nova York
no verão de 64,

90
00:04:57,292 --> 00:04:59,000
e nos tornamos amigos.

91
00:04:59,083 --> 00:05:00,584
Ele estava fazendo arte de verdade.

92
00:05:00,667 --> 00:05:01,959
Ele estava produzindo dança.

93
00:05:02,042 --> 00:05:03,334
Ele conhecia Donnie McKayle.

94
00:05:03,417 --> 00:05:05,334
-E é aí
Eu o conheci,

95
00:05:05,417 --> 00:05:08,125
e através do "Novo Mundo Negro",
viajando pela Europa.

96
00:05:08,209 --> 00:05:09,918
-Ele conhecia Alvin Ailey.

97
00:05:10,000 --> 00:05:13,876
Ele estava produzindo James Baldwin
joga na Europa.

98
00:05:13,959 --> 00:05:17,918
Eu sabia que a televisão tinha
um lugar para seu pensamento

99
00:05:18,000 --> 00:05:19,375
e sua arte.

100
00:05:19,459 --> 00:05:22,209
Eu peguei a estação de Boston,
e eu peguei a estação de Pittsburgh

101
00:05:22,292 --> 00:05:23,959
e a estação de Nova York
fazer uma interconexão

102
00:05:24,042 --> 00:05:28,459
chamado "Preto Falante"
sobre arte nas comunidades negras.

103
00:05:28,542 --> 00:05:29,959
Então agora,
Ellis fez dois shows,

104
00:05:30,042 --> 00:05:33,250
e acho que ele estava realmente preparado
para fazer algo grande.

105
00:05:33,334 --> 00:05:37,125
-Do Ed Sullivan
Teatro na Broadway...

106
00:05:37,209 --> 00:05:40,000
-Ellis veio de uma vez
quando havia

107
00:05:40,083 --> 00:05:45,667
tão poucas imagens afro-americanas
na televisão

108
00:05:45,751 --> 00:05:48,083
e certamente tão poucos resultados positivos

109
00:05:48,167 --> 00:05:51,292
Imagens afro-americanas
na televisão.

110
00:05:51,375 --> 00:05:53,667
-Sou negro.
-Você sempre foi negro,

111
00:05:53,751 --> 00:05:56,834
ou você está apenas tentando
estar na moda?

112
00:05:56,918 --> 00:05:59,876
-Quando os negros apareceram
nas notícias,

113
00:05:59,959 --> 00:06:02,042
foi como um problema.

114
00:06:02,125 --> 00:06:04,459
-A taxa de criminalidade violenta aumentou 71%.

115
00:06:04,542 --> 00:06:07,751
-A mídia foi transformada em arma
discutir

116
00:06:07,834 --> 00:06:10,417
pela desumanidade
dos afro-americanos.

117
00:06:10,500 --> 00:06:13,042
-Se você sentar aqui no centro
distrito de Newark

118
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
no gueto negro...

119
00:06:14,500 --> 00:06:17,792
-Esta ferramenta foi usada
desde o seu início

120
00:06:17,876 --> 00:06:22,292
denegrir a vida humana
tanto quanto poderia libertá-lo.

121
00:06:22,375 --> 00:06:24,209
-Até então, havia
um ocasional

122
00:06:24,292 --> 00:06:25,709
avanço principal,

123
00:06:25,792 --> 00:06:29,000
quando pessoas gostam de Nat King Cole
e Harry Belafonte

124
00:06:29,083 --> 00:06:32,542
receberam programas de variedades
na televisão nacional,

125
00:06:32,626 --> 00:06:34,709
mas não duraram muito.

126
00:06:34,792 --> 00:06:37,375
Harry Belafonte dançaria
com uma atriz branca na tela,

127
00:06:37,459 --> 00:06:39,209
e as pessoas do Sul
ficaria louco.

128
00:06:39,292 --> 00:06:41,626
E então eles abandonaram o show.

129
00:06:41,709 --> 00:06:45,500
-O período foi preenchido
com grande agitação.

130
00:06:45,584 --> 00:06:49,500
Foi uma reviravolta
isso era necessário.

131
00:06:49,584 --> 00:06:52,626
-Cidades de todo o país
estavam em erupção.

132
00:06:52,709 --> 00:06:55,876
Houve tumultos em Los Angeles,
em Detroit, em Newark.

133
00:06:55,959 --> 00:06:58,542
Houve tumultos surgindo
em todo lugar.

134
00:06:58,626 --> 00:07:02,083
-Houve uma comissão
que foi empanado -

135
00:07:02,167 --> 00:07:03,459
a Comissão Kerner -

136
00:07:03,542 --> 00:07:05,959
para investigar por que
essa revolta aconteceu.

137
00:07:06,042 --> 00:07:10,584
-O Relatório da Comissão Kerner
em março de 68 disse:

138
00:07:10,667 --> 00:07:13,417
“Estamos caminhando para
duas nações,

139
00:07:13,500 --> 00:07:14,751
um preto e um branco,

140
00:07:14,834 --> 00:07:18,042
e a mídia é em grande parte
responsável por isso."

141
00:07:18,125 --> 00:07:20,667
-Uma das descobertas
da Comissão Kerner

142
00:07:20,751 --> 00:07:22,918
foi o sentido
que os afro-americanos,

143
00:07:23,000 --> 00:07:28,292
Pessoas negras,
não tinha voz na grande mídia.

144
00:07:28,375 --> 00:07:32,584
Isso levou ao ímpeto de dizer:
"Por que não usamos TV educativa

145
00:07:32,667 --> 00:07:34,918
para ter certeza de que essas vozes

146
00:07:35,000 --> 00:07:38,792
que não teve acesso
poderiam apresentar suas histórias,

147
00:07:38,876 --> 00:07:40,959
especificamente afro-americanos?"

148
00:07:41,042 --> 00:07:43,918
-Produzido em Nova York pela WNDT.

149
00:07:44,000 --> 00:07:46,876
-Vários programas

150
00:07:46,959 --> 00:07:50,292
foram criados
para a televisão pública.

151
00:07:50,375 --> 00:07:51,959
"Diário Negro",
que era um programa

152
00:07:52,042 --> 00:07:54,834
que veio de Nova York;
era um programa documental.

153
00:07:54,918 --> 00:07:56,459
Havia programas como
"Diga irmão"

154
00:07:56,542 --> 00:07:59,792
que saiu do WGBH em Boston.

155
00:07:59,876 --> 00:08:03,375
-Programas como "Like It Is"
eram programas de assuntos públicos.

156
00:08:05,334 --> 00:08:08,083
-Olá, sou Jim Lowry.
-E eu sou Roxie Roker.

157
00:08:08,167 --> 00:08:11,292
-Bem-vindo ao
"Dentro de Bedford-Stuyvesant."

158
00:08:11,375 --> 00:08:13,292
-Televisão pública,
que tinha sido

159
00:08:13,375 --> 00:08:14,792
chamada televisão educativa,

160
00:08:14,876 --> 00:08:17,626
estava menos confortável
com performance ao vivo

161
00:08:17,709 --> 00:08:20,626
como forma de servir o seu público

162
00:08:20,709 --> 00:08:24,334
a maneira como a TV educacional
serviço imaginado

163
00:08:24,417 --> 00:08:26,125
e também imaginou seu público.

164
00:08:26,209 --> 00:08:30,959
-Esta é a NET, a Rede Nacional
Rede de Televisão Educacional.

165
00:08:31,042 --> 00:08:34,626
-Mesmo sabendo disso,
Eu disse,

166
00:08:34,709 --> 00:08:39,042
“Não temos uma única pessoa
de cor em nossa equipe

167
00:08:39,125 --> 00:08:40,500
produzindo qualquer coisa.

168
00:08:40,584 --> 00:08:42,125
Temos que fazer alguma coisa
sobre isso."

169
00:08:42,209 --> 00:08:45,042
Quando percebi que Ellis
estava começando a gostar de televisão

170
00:08:45,125 --> 00:08:48,667
e entendi como isso poderia acontecer
sua mensagem,

171
00:08:48,751 --> 00:08:51,667
Eu disse: "Olha, o que vemos
na televisão?

172
00:08:51,751 --> 00:08:54,918
Vemos tumultos.
Vemos pobreza.

173
00:08:55,000 --> 00:08:56,918
Vemos câmeras
passando pelo Harlem,

174
00:08:57,000 --> 00:09:00,375
mostrando como o lixo
não é atendido.

175
00:09:00,459 --> 00:09:04,209
Eu não ouço isso de você.
O que ouço é quão animado

176
00:09:04,292 --> 00:09:06,667
o renascimento
das artes são

177
00:09:06,751 --> 00:09:08,709
em comunidades negras
em todo o país."

178
00:09:08,792 --> 00:09:14,042
-Ellis queria legitimar
toda a variedade de expressão

179
00:09:14,125 --> 00:09:18,918
nas artes, em especial
na comunidade negra,

180
00:09:19,000 --> 00:09:20,667
e isso não é
"O Show desta Noite" -

181
00:09:20,751 --> 00:09:23,083
ou, você sabe,
esse não é o formato.

182
00:09:23,167 --> 00:09:24,876
-Acho que subi
com a ideia

183
00:09:24,959 --> 00:09:26,792
de um "Tonight Show" negro
sozinho

184
00:09:26,876 --> 00:09:30,542
antes mesmo de falar com Ellis,
e Ellis disse: "Unh-unh.

185
00:09:30,626 --> 00:09:31,959
Se vamos fazer alguma coisa

186
00:09:32,042 --> 00:09:34,334
para Nova York
comunidade negra,

187
00:09:34,417 --> 00:09:36,375
tem que ser muito mais profundo,

188
00:09:36,459 --> 00:09:38,626
mais jazzístico,
ainda mais controverso."

189
00:09:38,709 --> 00:09:40,709
-Poder negro!
-Queremos o poder negro.

190
00:09:40,792 --> 00:09:43,083
-Poder negro!
-Queremos o poder negro.

191
00:09:43,167 --> 00:09:45,584
-Então escrevemos uma proposta
para a Fundação Ford,

192
00:09:45,667 --> 00:09:48,083
e conseguimos dinheiro muito rapidamente.

193
00:09:48,167 --> 00:09:50,375
Ellis disse: "O que estamos
vai chamar esse show?"

194
00:09:50,459 --> 00:09:52,751
Eu disse: "Tem alguma ideia, pessoal?"

195
00:09:52,834 --> 00:09:54,709
Ele disse: "E quanto a 'Soul'?"

196
00:09:54,792 --> 00:09:57,459
Eu disse: "Sim, se você colocar
um ponto de exclamação depois disso."

197
00:10:01,834 --> 00:10:03,709
-Eu nunca esqueço
quando o show começou

198
00:10:03,792 --> 00:10:05,209
e ele iniciaria a banda.

199
00:10:05,292 --> 00:10:06,584
É apenas "Uau", você sabe,

200
00:10:06,667 --> 00:10:10,209
"Ao vivo e em cores,
a ALMA! mostrar."

201
00:10:10,292 --> 00:10:12,209
♪♪

202
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
-Ao vivo e em cores de
Cidade de Nova York,

203
00:10:14,876 --> 00:10:19,167
"ALMA!" bem-vindo...

204
00:10:19,250 --> 00:10:23,876
-E agora, o primeiro
apresentação musical do nosso show,

205
00:10:23,959 --> 00:10:27,375
Sarah Dash, Nona Hendryx,
Patrícia Holte,

206
00:10:27,459 --> 00:10:31,959
também conhecida como Patti LaBelle
e as Bluebelles.

207
00:10:32,042 --> 00:10:39,209
♪ Em algum lugar ♪

208
00:10:39,292 --> 00:10:44,459
♪ O arco-íris ♪

209
00:10:44,542 --> 00:10:48,083
♪ Muito, muito ♪

210
00:10:48,167 --> 00:10:51,584
♪ Lá no alto ♪

211
00:10:51,667 --> 00:10:52,834
-Quero dizer, olhe para o primeiro show.

212
00:10:52,918 --> 00:10:56,042
Essencialmente, temos estrelas
e futuras estrelas.

213
00:10:56,125 --> 00:10:58,375
Patti LaBelle
e as Bluebelles,

214
00:10:58,459 --> 00:10:59,667
sim, eles estavam por aí,

215
00:10:59,751 --> 00:11:01,375
mas não na televisão.

216
00:11:01,459 --> 00:11:04,626
-♪ Por que ♪

217
00:11:04,709 --> 00:11:10,417
♪ Ah, por que ♪

218
00:11:10,500 --> 00:11:19,334
♪ Não posso ♪

219
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
♪♪

220
00:11:21,250 --> 00:11:25,709
♪ eu? ♪

221
00:11:25,792 --> 00:11:28,000
♪ Ah, por que, por que? ♪

222
00:11:28,083 --> 00:11:31,375
-O primeiro show foi - foi -
Eu não sei como explicar isso.

223
00:11:31,459 --> 00:11:33,500
O ar estava elétrico.

224
00:11:33,584 --> 00:11:36,709
-♪ Deixe-me contar a você tudo ♪

225
00:11:36,792 --> 00:11:38,167
-Estávamos todos muito entusiasmados

226
00:11:38,250 --> 00:11:41,375
porque sabíamos que era
algo novo e especial.

227
00:11:41,459 --> 00:11:44,918
-O primeiro show começa,
e o rosto de Novella Nelson

228
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
é o rosto
da sequência introdutória.

229
00:11:47,584 --> 00:11:49,167
-♪ Para esse buraco na parede ♪

230
00:11:49,250 --> 00:11:53,250
-Ellis traria pessoas que
ele tinha visto, ouvido ou conhecido.

231
00:11:53,334 --> 00:11:55,626
Novella Nelson, que tinha
nunca apareceu na televisão.

232
00:11:55,709 --> 00:11:59,167
-♪ Seria o paraíso para
um gato ♪

233
00:11:59,250 --> 00:12:02,209
♪ De água fria plana ♪

234
00:12:02,292 --> 00:12:07,292
[Aplausos]

235
00:12:07,375 --> 00:12:09,042
-E então houve
Billy Taylor,

236
00:12:09,125 --> 00:12:12,709
que era conhecido no mundo do jazz
mas não no mundo da televisão.

237
00:12:12,792 --> 00:12:15,834
-Estávamos tão entusiasmados
sobre alguém que finalmente

238
00:12:15,918 --> 00:12:19,292
estava começando a fazer algo
isso realmente não foi feito

239
00:12:19,375 --> 00:12:22,209
muitas vezes o suficiente para nós
no rádio e na televisão

240
00:12:22,292 --> 00:12:25,792
e ajudar as pessoas a entender
sobre o que era a música negra.

241
00:12:25,876 --> 00:12:27,250
Ellis fez isso muito bem.

242
00:12:27,334 --> 00:12:30,000
-E o momento que passou
naquela televisão,

243
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
explodiu, sabe?

244
00:12:31,834 --> 00:12:33,209
"Estamos mal.
Não somos ruins?"

245
00:12:33,292 --> 00:12:35,375
Sim, você desceu -
você andou pela rua,

246
00:12:35,459 --> 00:12:39,667
e você estava pingando
maldade, sabe?

247
00:12:39,751 --> 00:12:42,959
-Muito rapidamente, a palavra
saiu sobre esse show.

248
00:12:43,042 --> 00:12:45,626
Apenas parecia se espalhar como
relâmpagos em todo o país

249
00:12:45,709 --> 00:12:47,792
que isso era verdade
Espetáculo preto,

250
00:12:47,876 --> 00:12:51,500
fiel à experiência negra;
nenhum assunto era tabu,

251
00:12:51,584 --> 00:12:54,584
desde que você possa colocá-los
em linguagem decente;

252
00:12:54,667 --> 00:12:57,834
e que era o nosso show.

253
00:12:57,918 --> 00:13:00,834
-Com esta prioridade negra,

254
00:13:00,918 --> 00:13:03,083
não precisamos nos tornar
um programa multifuncional.

255
00:13:03,167 --> 00:13:05,125
Os negros nos transformam
em todas as semanas

256
00:13:05,209 --> 00:13:07,167
porque eles sabem que verão

257
00:13:07,250 --> 00:13:11,584
um show preto não diluído.

258
00:13:11,667 --> 00:13:14,292
-Dr. Poussaint foi o
psiquiatra de Boston

259
00:13:14,375 --> 00:13:17,167
nós tínhamos trazido
para hospedar o show.

260
00:13:17,250 --> 00:13:19,667
Alvin Poussaint era um homem muito,
muito brilhante,

261
00:13:19,751 --> 00:13:22,751
professor talentoso
em Harvard.

262
00:13:22,834 --> 00:13:25,709
-Ellis me perguntou
se eu fosse o anfitrião.

263
00:13:25,792 --> 00:13:27,667
Quer dizer, eu não estava
show business,

264
00:13:27,751 --> 00:13:29,292
mas o show iria abrir,

265
00:13:29,375 --> 00:13:33,709
e eu tive que sair como
Eu estava fazendo "The Tonight Show".

266
00:13:33,792 --> 00:13:36,959
-Bem, tivemos um co-apresentador,
Loretta Longo.

267
00:13:37,042 --> 00:13:38,417
-Eu fiz alguns comerciais,

268
00:13:38,500 --> 00:13:41,918
mas a televisão
nunca foi uma opção para mim

269
00:13:42,000 --> 00:13:43,667
porque eu não queria ser Beulah.

270
00:13:43,751 --> 00:13:45,459
Eu não queria ser empregada doméstica.

271
00:13:45,542 --> 00:13:47,459
-"O Show de Beulah."

272
00:13:47,542 --> 00:13:51,042
-Não deixe ninguém te dizer isso
Estou em busca de um marido.

273
00:13:51,125 --> 00:13:53,918
Claro, eu estaria,
mas eles não vendem maridos

274
00:13:54,000 --> 00:13:56,834
no mercado.

275
00:13:56,918 --> 00:14:00,209
-"ALMA!" me deu
esta maravilhosa oportunidade

276
00:14:00,292 --> 00:14:01,876
de estar na televisão.

277
00:14:01,959 --> 00:14:05,375
Eu acho que o Dr.
estava ainda mais nervoso

278
00:14:05,459 --> 00:14:06,834
do que - do que eu era.

279
00:14:06,918 --> 00:14:09,459
-Acho que ele fez três shows,
e então perguntamos a ele

280
00:14:09,542 --> 00:14:11,959
tão educadamente
possível para renunciar.

281
00:14:12,042 --> 00:14:16,334
Quem vamos encontrar?
Então Ellis tinha um primo, Harold,

282
00:14:16,417 --> 00:14:18,417
quem era o chefe
de uma escola em Nova York.

283
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
-Eu era o diretor
da Escola New Lincoln,

284
00:14:21,042 --> 00:14:24,167
um jardim de infância privado
até 12 escolas.

285
00:14:24,250 --> 00:14:26,125
Ellis disse que me queria
para fazer o show.

286
00:14:26,209 --> 00:14:28,334
Então eu estava seguindo em frente
no meu trabalho diário,

287
00:14:28,417 --> 00:14:32,751
muitas vezes vestido com meu blazer
e às vezes uma gravata borboleta,

288
00:14:32,834 --> 00:14:35,876
e então quando chegou a hora
para fazer o show,

289
00:14:36,000 --> 00:14:38,626
meu cabelo saiu um pouco
com meu pente.

290
00:14:38,709 --> 00:14:40,417
Saiu - parecia
Moisés, mais ou menos.

291
00:14:40,500 --> 00:14:43,918
Você sabe, cabelo até aqui e
ao redor, até meus ombros,

292
00:14:44,000 --> 00:14:48,209
camisa aberta, correntes,
ternos de poliéster, salto alto,

293
00:14:48,292 --> 00:14:50,918
saindo na ponta dos pés do nosso
Apartamento na Avenida West End,

294
00:14:51,000 --> 00:14:53,334
vou fazer esse show
no Canal 13.

295
00:14:53,417 --> 00:14:57,417
E pensei: "Meu Deus, e se
um dos membros do meu conselho vê" -

296
00:14:57,500 --> 00:15:00,834
Eu - meu pesadelo foi,
algum garotinho espertinho

297
00:15:00,918 --> 00:15:05,417
iria até mim e diria:
"É você, Dr. Haizlip?"

298
00:15:07,042 --> 00:15:10,792
-Harold era bom,
mas no final de duas semanas,

299
00:15:10,876 --> 00:15:12,250
ele se foi.

300
00:15:12,334 --> 00:15:14,125
E eu disse a Ellis:
"Você está entrevistando pessoas?"

301
00:15:14,209 --> 00:15:16,417
Ele disse: “Eu vou fazer isso”.
-Sou Ellis Haizlip.

302
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
Meu nome é Ellis Haizlip.
Boa noite.

303
00:15:18,083 --> 00:15:20,626
Eu sou Ellis Haizlip,
o produtor de "SOUL!"

304
00:15:20,709 --> 00:15:22,083
Eu sou Ellis Haizlip,

305
00:15:22,167 --> 00:15:24,334
e estamos felizes em ter você
conosco esta noite.

306
00:15:24,417 --> 00:15:26,918
-Senhoras e senhores,
nosso anfitrião convidado especial

307
00:15:27,000 --> 00:15:30,083
para você esta noite também é
o co-produtor de "SOUL!",

308
00:15:30,167 --> 00:15:32,584
Ellis Haizlip.

309
00:15:32,667 --> 00:15:34,417
-Eu disse: "Ellis,
você não é um entrevistador.

310
00:15:34,500 --> 00:15:35,667
Você não é jornalista.

311
00:15:35,751 --> 00:15:38,918
Eu te amo,
mas isso não é coisa sua.

312
00:15:39,000 --> 00:15:42,709
-Olá e obrigado.
E bem-vindo ao "SOUL!"

313
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
Estamos fazendo nosso primeiro
show ao vivo esta noite,

314
00:15:44,751 --> 00:15:46,751
e, você sabe, esperamos
você vai ter paciência conosco.

315
00:15:46,834 --> 00:15:51,250
Podemos subir ou podemos descer,
mas esperamos que funcione uniformemente.

316
00:15:51,334 --> 00:15:52,876
Esta noite...
-E havia Ellis,

317
00:15:52,959 --> 00:15:56,250
um entrevistador tão ruim
como você pode imaginar.

318
00:15:56,334 --> 00:15:58,417
Seu comentário mais forte seria,
"Certo,"

319
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
quais hospeda
não deveriam fazer.

320
00:16:00,334 --> 00:16:02,959
-O que eles vão
fazer por nós agora?

321
00:16:03,042 --> 00:16:04,542
-Os poetas vão fazer agora

322
00:16:04,626 --> 00:16:08,167
uma peça que eles chamam
"Morra Nego!!!"

323
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
-Certo.

324
00:16:09,334 --> 00:16:10,959
Tudo bem.
Muito bom.

325
00:16:11,042 --> 00:16:14,584
Então nós temos o Preto -
os Últimos Poetas agora fazendo

326
00:16:14,667 --> 00:16:16,125
"Morra Nego!!!"

327
00:16:16,209 --> 00:16:18,626
-Eles estão fazendo "Waking Waters".

328
00:16:18,709 --> 00:16:20,417
-Ah. Primeira brincadeira
televisão ao vivo.

329
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
É "Águas Despertadoras".
-E nós nem fizemos isso.

330
00:16:22,584 --> 00:16:24,375
-Sim, não fizemos isso.

331
00:16:24,459 --> 00:16:26,626
-Sou eu, co-produtor.
Primeira brincadeira.

332
00:16:26,709 --> 00:16:29,667
“Águas Despertas”.
Os Últimos Poetas.

333
00:16:29,751 --> 00:16:32,334
-Ellis era produtor,
empresário.

334
00:16:32,417 --> 00:16:34,292
Para ele articular
sua visão,

335
00:16:34,375 --> 00:16:36,417
ele tinha que ser o anfitrião de
o show.

336
00:16:36,500 --> 00:16:39,125
-Estamos tão orgulhosos de
nossos militantes

337
00:16:39,209 --> 00:16:41,834
como nós somos
do elemento religioso,

338
00:16:41,918 --> 00:16:45,292
e a "ALMA!" mostrar vontade
reflete esse orgulho.

339
00:16:45,375 --> 00:16:48,417
-Os Últimos Poetas vão fazer
um pedaço para nós agora,

340
00:16:48,500 --> 00:16:52,167
e eu só posso implorar
que todos possam aceitá-lo

341
00:16:52,250 --> 00:16:54,167
no espírito
que foi entregue.

342
00:16:54,250 --> 00:16:56,167
Chama-se "Morra Nego!!!"

343
00:16:56,250 --> 00:16:58,709
Os últimos poetas
e "Morra Nego!!!"

344
00:16:58,792 --> 00:17:00,667
-♪ Niggas assistiu
Medgar Evers morre ♪

345
00:17:00,751 --> 00:17:03,417
♪ Negos assistiram
Emmett até morrer ♪

346
00:17:03,500 --> 00:17:05,667
♪ Negos assistiram
Bobby Hutton morre ♪

347
00:17:05,751 --> 00:17:08,292
♪ Negos assistiram
James Chaney morre ♪

348
00:17:08,375 --> 00:17:11,125
♪ Os manos assistem os manos morrerem! ♪
-♪ Morra! Morrer! Morrer! ♪

349
00:17:11,209 --> 00:17:14,042
-♪ Pretos, pretos, pretos ♪
-♪ Morra! Morrer! Morrer! ♪

350
00:17:14,125 --> 00:17:17,042
-♪ Os manos morrem! Os pretos morrem! ♪
-♪ Morra! Morra, morra, morra ♪

351
00:17:17,125 --> 00:17:18,209
-♪ Morram, manos! ♪

352
00:17:18,292 --> 00:17:20,751
♪ Então, pessoal negro
pode assumir! ♪

353
00:17:20,834 --> 00:17:24,209
[Viva e aplausos]

354
00:17:24,292 --> 00:17:27,542
-Droga, pensei
foi muito arriscado.

355
00:17:27,626 --> 00:17:31,584
Esses são caras que nunca fariam
foram ouvidos por alguém

356
00:17:31,667 --> 00:17:34,584
se Ellis não estivesse
corajoso o suficiente para fazê-lo.

357
00:17:34,667 --> 00:17:38,334
E eu tenho que te dizer,
Fiquei feliz por estar ensinando na escola

358
00:17:38,417 --> 00:17:41,542
porque imaginei que tínhamos terminado.

359
00:17:41,626 --> 00:17:43,167
Enfie um garfo nele,
terminamos.

360
00:17:43,250 --> 00:17:46,375
-Simplesmente não há como
que qualquer outra estação

361
00:17:46,459 --> 00:17:47,959
teria tocado nisso.

362
00:17:48,042 --> 00:17:53,876
-Isso foi importante porque
sabíamos que você não pode simplesmente dizer,

363
00:17:53,959 --> 00:17:55,083
“Eu sou negro” e vá em frente.

364
00:17:55,167 --> 00:17:56,375
Você tem que fazer alguma coisa.

365
00:17:56,459 --> 00:18:00,042
Você tem que mostrar o quão negro você é
pelas suas ações.

366
00:18:00,125 --> 00:18:02,667
-Porque nós tivemos, tipo,
pelo menos seis poemas "manos".

367
00:18:02,751 --> 00:18:04,500
Tivemos "Morra Nego!!!"
e então tivemos

368
00:18:04,584 --> 00:18:06,125
"Os negros estão com medo
da Revolução."

369
00:18:06,209 --> 00:18:08,209
♪ Negros
estão com medo da revolução ♪

370
00:18:08,292 --> 00:18:12,375
Então estávamos definitivamente tentando
para "desniggerizar" nosso povo.

371
00:18:12,459 --> 00:18:13,834
-Isso é uma afirmação e tanto.

372
00:18:13,918 --> 00:18:16,459
Você sabe, e quando eu estava
ouvindo Os Últimos Poetas

373
00:18:16,542 --> 00:18:19,167
e isso, continuei observando
Bárbara e Loretta.

374
00:18:19,250 --> 00:18:22,125
E o que você estava sentindo
enquanto isso acontecia?

375
00:18:22,209 --> 00:18:23,584
-Eu estava pensando,
"Já era hora

376
00:18:23,667 --> 00:18:26,876
Eu ouço algo além
'loiras se divertem mais'."

377
00:18:26,959 --> 00:18:28,375
[Risos e aplausos]

378
00:18:28,459 --> 00:18:31,250
-Ellis encontrou um veículo
para si mesmo nas artes

379
00:18:31,334 --> 00:18:34,584
na Universidade Howard
em Washington.

380
00:18:34,667 --> 00:18:37,250
-Ele se encontrou
no teatro.

381
00:18:37,334 --> 00:18:39,918
Ele não veio lá
como uma pessoa de teatro.

382
00:18:40,000 --> 00:18:41,709
Os Howard Players criaram jogadas

383
00:18:41,792 --> 00:18:45,083
onde eles treinaram atores
e técnicos.

384
00:18:45,167 --> 00:18:48,918
Eles trouxeram para o teatro
do mundo.

385
00:18:49,000 --> 00:18:50,584
-O Howard fez ótimos shows

386
00:18:50,667 --> 00:18:52,792
e os melhores artistas
no mundo.

387
00:18:52,876 --> 00:18:55,751
Nunca senti falta de Louis Jordan
e seu timpanismo cinco.

388
00:18:55,834 --> 00:18:59,500
Depois fomos para o Elks Hall,
e houve recitações,

389
00:18:59,584 --> 00:19:03,626
Poesia de Langston Hughes
e Paul Laurence Dunbar.

390
00:19:03,709 --> 00:19:06,500
Nós apenas... tivemos o melhor
de tudo

391
00:19:06,584 --> 00:19:09,626
se você não está pensando
sobre dinheiro.

392
00:19:12,417 --> 00:19:15,000
-Ellis começou a ir para Nova York.

393
00:19:15,083 --> 00:19:17,334
Ele iria ver um show
ou o que quer que seja,

394
00:19:17,417 --> 00:19:20,292
e ele ficaria
por três, quatro, cinco dias.

395
00:19:20,375 --> 00:19:24,125
-A irmã mais nova de Ellis, Janet,
adorei Nova York.

396
00:19:24,209 --> 00:19:26,042
Ela está pronta para entrar no trem

397
00:19:26,125 --> 00:19:29,167
e ir a qualquer show ou produção
ou convite

398
00:19:29,250 --> 00:19:30,667
que Ellis estendeu a ela.

399
00:19:30,751 --> 00:19:35,125
Havia um vínculo tão forte
entre Ellis e Janet.

400
00:19:35,209 --> 00:19:38,876
♪♪

401
00:19:38,959 --> 00:19:43,500
-Mas Janet se casou com um homem
que era completamente diferente

402
00:19:43,584 --> 00:19:45,292
da família dela,

403
00:19:45,375 --> 00:19:49,667
e Ellis sabia o preço
que ela pagou por isso.

404
00:19:49,751 --> 00:19:59,083
♪♪

405
00:19:59,167 --> 00:20:02,542
-Ellis teve alguns créditos iniciais
como produtor

406
00:20:02,626 --> 00:20:06,751
e estava ganhando apoio
por sua visão.

407
00:20:08,334 --> 00:20:12,292
Essa coisa de teatro estava acontecendo
ser o palco

408
00:20:12,375 --> 00:20:15,918
em que
A vida de Ellis floresceria.

409
00:20:17,834 --> 00:20:21,959
-Eu conheci Ellis
no verão de '63.

410
00:20:22,042 --> 00:20:24,083
Ele era o gerente de palco

411
00:20:24,167 --> 00:20:26,542
de um James Weldon Johnson
produção

412
00:20:26,626 --> 00:20:28,417
de "Trombetas do Senhor".

413
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Ellis me disse isso
ele e um amigo

414
00:20:30,584 --> 00:20:32,709
queria produzir
"O Canto do Amém"

415
00:20:32,792 --> 00:20:35,375
no contexto
de uma turnê européia.

416
00:20:35,459 --> 00:20:37,751
Enquanto eu morava na Sheridan Square
e Ellis

417
00:20:37,834 --> 00:20:40,292
surgiria com frequência
à noite,

418
00:20:40,375 --> 00:20:44,209
Eu também estava me encontrando com
James Baldwin de vez em quando.

419
00:20:44,292 --> 00:20:48,292
Jimmy e Ellis talvez não
se dão muito bem no início

420
00:20:48,375 --> 00:20:52,751
porque ambos
eram personalidades extremas.

421
00:20:52,834 --> 00:20:57,042
Mas uma vez que eles começaram a trabalhar
juntos no "The Amen Corner",

422
00:20:57,125 --> 00:20:59,751
eles se deram muito bem
e trabalharam juntos muito bem.

423
00:20:59,834 --> 00:21:03,250
Jimmy ficou muito satisfeito
com as ideias de Ellis.

424
00:21:03,334 --> 00:21:07,250
Eles se tornaram amigos íntimos
durante o passeio.

425
00:21:07,334 --> 00:21:13,250
♪♪

426
00:21:13,334 --> 00:21:19,375
Estes são os postais Ellis
escreveu sobre a turnê européia,

427
00:21:19,459 --> 00:21:21,626
ele está na Itália,
e então ele diz:

428
00:21:21,709 --> 00:21:24,876
"Como sempre, tudo corre bem,
esperando Jimmy aqui.

429
00:21:24,959 --> 00:21:28,500
Demorando
para um feriado romano louco."

430
00:21:28,584 --> 00:21:31,709
Presumivelmente com Jimmy,
Eu não sei.

431
00:21:31,792 --> 00:21:35,375
♪♪

432
00:21:35,459 --> 00:21:37,918
-E muitas vezes me perguntei: "Como
ele conhece todas essas pessoas?"

433
00:21:38,000 --> 00:21:41,125
E eles o conheciam
e eles o amavam,

434
00:21:41,209 --> 00:21:43,792
e não foi tanto
o que ele faria por eles

435
00:21:43,876 --> 00:21:47,500
como o relacionamento
que ele desenvolveu com eles,

436
00:21:47,584 --> 00:21:50,417
que eles valorizavam.

437
00:21:50,500 --> 00:21:53,459
-Ellis tinha esse livro preto,
caderno grosso,

438
00:21:53,542 --> 00:21:56,292
e ele abria aquele livro,
e a magia sairia disso.

439
00:21:56,375 --> 00:21:58,292
-Você tem alguma alegria em -

440
00:21:58,375 --> 00:22:00,792
qualquer alegria particular
que substitui qualquer outro

441
00:22:00,876 --> 00:22:02,751
em qualquer coisa
o que você fez, James?

442
00:22:02,834 --> 00:22:04,459
-Não, o melhor livro...

443
00:22:04,542 --> 00:22:07,626
o melhor livro de um escritor
é seu próximo livro.

444
00:22:07,709 --> 00:22:09,167
Você sabe?
Quero dizer isso.

445
00:22:09,250 --> 00:22:11,709
Eu não estou - não estou brincando.
-Ei, estamos ficando sem dinheiro.

446
00:22:11,792 --> 00:22:13,292
O que vamos fazer
sobre os O'Jays?

447
00:22:13,375 --> 00:22:15,626
-A primeira temporada de 39 programas,
eles estavam todos ao vivo,

448
00:22:15,709 --> 00:22:17,667
então ninguém sabia
o que estaria neles

449
00:22:17,751 --> 00:22:19,500
exceto Ellis e sua equipe.

450
00:22:19,584 --> 00:22:23,000
-♪ Sim, ninguém me ama ♪

451
00:22:23,083 --> 00:22:24,667
♪ Ninguém parece se importar ♪

452
00:22:24,751 --> 00:22:27,751
♪ Falando em preocupações
e tristeza, querido ♪

453
00:22:27,834 --> 00:22:29,834
♪ Você sabe que já tive minha parte ♪

454
00:22:29,918 --> 00:22:33,542
♪♪

455
00:22:33,626 --> 00:22:36,042
-A FCC não conseguiu impedi-lo.

456
00:22:36,125 --> 00:22:37,042
Ninguém pode interromper.

457
00:22:37,125 --> 00:22:38,667
Não houve atraso de sete segundos.

458
00:22:38,751 --> 00:22:41,125
Você poderia fazer
qualquer coisa que você quisesse.

459
00:22:41,209 --> 00:22:42,792
-Acho que um dos
as coisas mais lindas

460
00:22:42,876 --> 00:22:46,709
é que há uma unidade entre nós
tudo porque somos todos negros,

461
00:22:46,792 --> 00:22:49,959
e esse tipo de alma
e esse dispositivo anda junto.

462
00:22:50,042 --> 00:22:51,542
Você concorda, Marion?
-Ah, sim, concordo.

463
00:22:51,626 --> 00:22:55,876
-Minha lembrança de
o primeiro ano

464
00:22:55,959 --> 00:22:57,918
está cimentado para sempre

465
00:22:58,000 --> 00:23:00,876
com Wilson Pickett
e Marion Williams

466
00:23:00,959 --> 00:23:03,042
no último show
do ano juntos.

467
00:23:03,125 --> 00:23:06,375
-♪ Ah, feliz dia ♪
-♪ Ah, feliz dia ♪

468
00:23:06,459 --> 00:23:08,542
-♪ Ah, feliz dia ♪
-♪ Ah, feliz dia ♪

469
00:23:08,626 --> 00:23:12,375
-Foi a coisa mais gloriosa,
e Odetta estava na plateia.

470
00:23:12,459 --> 00:23:14,375
Ninguém sabia disso até então,
e ela se levanta,

471
00:23:14,459 --> 00:23:15,709
e ela começa a dançar.

472
00:23:15,792 --> 00:23:17,959
Todo o público está dançando.

473
00:23:18,042 --> 00:23:21,042
-♪ Uau ♪

474
00:23:21,125 --> 00:23:22,375
♪ Está em todo lugar ♪

475
00:23:22,459 --> 00:23:25,375
-♪ Ah, feliz dia ♪

476
00:23:25,459 --> 00:23:28,667
-♪ Ah, feliz dia ♪

477
00:23:28,751 --> 00:23:30,250
♪ Quando eu chegar ao céu ♪

478
00:23:30,334 --> 00:23:32,709
♪ Ah, feliz dia ♪

479
00:23:32,792 --> 00:23:35,250
-Meus compatriotas americanos,

480
00:23:35,334 --> 00:23:38,542
Peço que você compartilhe comigo hoje

481
00:23:38,626 --> 00:23:41,959
a majestade deste momento.

482
00:23:42,042 --> 00:23:44,667
-Nixon se torna presidente
em 1969,

483
00:23:44,751 --> 00:23:47,083
e a administração Nixon
é bastante paranóico

484
00:23:47,167 --> 00:23:50,500
sobre as maneiras pelas quais isso
é coberto pela mídia.

485
00:23:50,584 --> 00:23:55,918
-Que tipo de nação teremos
ser é nosso para determinar.

486
00:23:56,000 --> 00:23:59,459
Eu conheço o coração da América
é bom.

487
00:23:59,542 --> 00:24:02,083
♪♪

488
00:24:02,167 --> 00:24:05,000
-Nixon vê a mídia
como uma força liberal

489
00:24:05,083 --> 00:24:08,292
contrário ao presidente
políticas e administração.

490
00:24:08,375 --> 00:24:11,459
"ALMA!" está transmitindo em
um momento em que há,

491
00:24:11,542 --> 00:24:12,959
dos níveis mais altos,

492
00:24:13,042 --> 00:24:18,834
hostilidade à política liberal
expressão na televisão.

493
00:24:18,918 --> 00:24:21,167
-Na verdade, apresentamos
Poetas negros

494
00:24:21,250 --> 00:24:22,959
desde o início
de "ALMA!"

495
00:24:23,042 --> 00:24:25,083
e isso tem
sido revolucionário.

496
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Basta citar um outro
tomada de TV consistente

497
00:24:28,209 --> 00:24:32,500
para aqueles poetas negros que têm
vem desempenhando um papel tão importante

498
00:24:32,584 --> 00:24:35,626
em ajudar os negros a lidar
com a realidade de hoje.

499
00:24:35,709 --> 00:24:37,792
[Viva e aplausos]

500
00:24:37,876 --> 00:24:39,959
-Já foi sequestrado por um poeta?

501
00:24:40,042 --> 00:24:41,959
Se eu fosse poeta,
Eu sequestraria você,

502
00:24:42,042 --> 00:24:44,626
colocar você em minhas frases,
e levar você até Jones Beach

503
00:24:44,709 --> 00:24:47,667
ou talvez Coney Island,
ou talvez apenas para minha casa,

504
00:24:47,751 --> 00:24:50,542
letra você em lilases,
te jogar na chuva,

505
00:24:50,626 --> 00:24:53,083
misture-se à praia
para complementar meu mar.

506
00:24:53,167 --> 00:24:56,125
Toque a lira para você,
ode você com minha canção de amor.

507
00:24:56,209 --> 00:24:57,709
Qualquer coisa para conquistar você.

508
00:24:57,792 --> 00:25:00,751
Envolva você no vermelho-preto-verde,
mostrar você para mamãe, sim.

509
00:25:00,834 --> 00:25:03,500
Se eu fosse poeta,
Eu sequestraria você.

510
00:25:03,584 --> 00:25:07,125
Oi.
-Isso tudo estava surgindo.

511
00:25:07,209 --> 00:25:10,083
Era um mundo novo,
e Ellis era um...

512
00:25:10,167 --> 00:25:11,584
era jardineiro,

513
00:25:11,667 --> 00:25:14,834
e ele cultivou
todas essas pessoas.

514
00:25:14,918 --> 00:25:16,834
-É aí que o gênio
de Ellis, eu acho,

515
00:25:16,918 --> 00:25:18,334
foi mais aparente.

516
00:25:18,417 --> 00:25:20,334
Ele tinha um olho para as pessoas

517
00:25:20,417 --> 00:25:24,500
que estavam absolutamente ligados
para ter sucesso neste país

518
00:25:24,584 --> 00:25:26,584
e quem não tinha
ainda foi descoberto,

519
00:25:26,667 --> 00:25:27,918
mas Ellis os tinha visto,

520
00:25:28,000 --> 00:25:29,459
os tinha testemunhado,
os tinha experimentado,

521
00:25:29,542 --> 00:25:32,209
e coloque-os
bem ali na frente.

522
00:25:32,292 --> 00:25:33,918
-Sim!
-Eu sei que normalmente não fazemos

523
00:25:34,000 --> 00:25:36,667
tenha uma chance
para cantar nossas próprias canções,

524
00:25:36,751 --> 00:25:39,292
e nós vamos fazer
este número específico.

525
00:25:39,375 --> 00:25:41,459
♪♪

526
00:25:41,542 --> 00:25:45,000
♪ Ah, ah, ah ♪

527
00:25:45,083 --> 00:25:46,792
♪ Ah, ah ♪

528
00:25:46,876 --> 00:25:51,792
♪ Ah, ah, ah ♪
-♪ Ah, sim ♪

529
00:25:51,876 --> 00:25:55,000
♪ Ahhh ♪

530
00:25:55,083 --> 00:25:57,959
-♪ Hum ♪
-♪ Ah, ei ♪

531
00:25:58,042 --> 00:26:00,626
-Quando nos conhecemos
Ellis Haizlip, éramos jovens.

532
00:26:00,709 --> 00:26:02,834
Éramos bebês.

533
00:26:02,918 --> 00:26:04,542
Mas ele viu algo em nós.

534
00:26:04,626 --> 00:26:06,751
-Ele sabia que éramos compositores,
e ele disse:

535
00:26:06,834 --> 00:26:09,792
"Eu quero que você venha ao show,
e eu quero que você ilustre

536
00:26:09,876 --> 00:26:11,876
algumas de suas músicas,
e eu quero você" -

537
00:26:11,959 --> 00:26:14,209
-Porque não estávamos
artistas em tudo.

538
00:26:14,292 --> 00:26:15,500
-Definitivamente não sou eu.

539
00:26:15,584 --> 00:26:16,918
-Estávamos, tipo, tão nervosos
porque foi,

540
00:26:17,000 --> 00:26:18,626
tipo, novo para nós,
e todo o planejamento

541
00:26:18,709 --> 00:26:21,459
e como escolhemos os cantores
da igreja e...

542
00:26:21,542 --> 00:26:23,709
-Sim.
-Reunimos os músicos.

543
00:26:23,792 --> 00:26:26,125
-Claro,
tentamos matá-lo.

544
00:26:26,209 --> 00:26:32,209
-♪ Estenda a mão e toque
a mão de alguém ♪

545
00:26:32,292 --> 00:26:37,125
♪ Faça deste mundo um lugar melhor
se você puder ♪

546
00:26:37,209 --> 00:26:42,500
-♪ Estenda a mão e toque
a mão de alguém ♪

547
00:26:42,584 --> 00:26:48,250
♪ Faça deste mundo um lugar melhor
se você puder ♪

548
00:26:48,334 --> 00:26:50,459
-♪ Apenas tente ♪

549
00:26:50,542 --> 00:26:52,209
-Não sei onde estaríamos

550
00:26:52,292 --> 00:26:53,500
se não fosse por
Ellis Haizlip.

551
00:26:53,584 --> 00:26:54,876
Quero dizer, ele colocou -
-Não haveria

552
00:26:54,959 --> 00:26:56,876
um Ashford e Simpson
sem "ALMA!"

553
00:26:56,959 --> 00:26:58,792
-Ele amou nossa música,
e ele disse:

554
00:26:58,876 --> 00:27:00,042
"Vai estar no 'SOUL!'"

555
00:27:00,125 --> 00:27:01,751
E foi isso que foi
tão lindo

556
00:27:01,834 --> 00:27:04,000
sobre o caminho
ele respeitava nossa música.

557
00:27:04,083 --> 00:27:07,959
-E o que ele viu em nós que
ainda não tínhamos visto em nós mesmos.

558
00:27:08,042 --> 00:27:11,751
[Viva e aplausos]

559
00:27:11,834 --> 00:27:16,792
♪♪

560
00:27:16,876 --> 00:27:18,876
-Ele podia ver você em alguns lugares

561
00:27:18,959 --> 00:27:20,292
que você não conseguia se ver,

562
00:27:20,375 --> 00:27:22,459
e Ellis era um "homem de corrida"
de certa forma.

563
00:27:22,542 --> 00:27:23,792
Esses eram os velhos tempos -

564
00:27:23,876 --> 00:27:27,000
não que ele tivesse algum desdém
para outras raças,

565
00:27:27,083 --> 00:27:30,834
mas que ele era um forte
defensor do que poderíamos fazer

566
00:27:30,918 --> 00:27:35,459
e fazer com que a nossa história
estava sendo dito por nosso povo.

567
00:27:35,542 --> 00:27:37,125
Foi isso que ele fez no SOUL!

568
00:27:37,209 --> 00:27:40,959
Ele trouxe as pessoas que
poderiam contar a história como artistas.

569
00:27:41,042 --> 00:27:44,042
-Olá, sou Ellis Haizlip,
o produtor de "SOUL!"

570
00:27:44,125 --> 00:27:47,042
E estamos muito felizes
ter Imamu Amiri Baraka.

571
00:27:47,125 --> 00:27:50,834
Ele é um dos principais
Vozes negras desta época.

572
00:27:50,918 --> 00:27:52,834
-♪ É hora da nação ♪

573
00:27:52,918 --> 00:27:55,292
Boo, boo!
Boo, boo, boo, boo, boo, boo.

574
00:27:55,375 --> 00:27:56,751
[Vocalizando]

575
00:27:56,834 --> 00:27:58,375
Boo, boo, boo, boo, boo, boo,
boo, boo, boo, boo, boo.

576
00:27:58,459 --> 00:28:00,542
[Vocalizando]

577
00:28:00,626 --> 00:28:02,000
Ei, ah!

578
00:28:02,083 --> 00:28:03,751
[Continua vocalizando]

579
00:28:03,834 --> 00:28:07,250
Boo, boo, boo, boo,
boo, boo, boo.

580
00:28:07,334 --> 00:28:09,834
♪ Cantor, hora de acordar
para nação ♪

581
00:28:09,918 --> 00:28:13,709
♪ Cantora, luz milagrosa do fogo,
cantor, invisibilidade do avião ♪

582
00:28:13,792 --> 00:28:16,083
♪ Para os manos de Jesus
venha do túmulo ♪

583
00:28:16,167 --> 00:28:19,459
♪ Para os manos de Jesus
morto na caverna ♪

584
00:28:19,542 --> 00:28:22,000
♪ Negro Jesus mano,
saia e ataque ♪

585
00:28:22,083 --> 00:28:24,042
♪ Saia e ataque ♪
-Ficou claro para mim

586
00:28:24,125 --> 00:28:27,334
que já era hora de falarmos
diretamente para o que estava acontecendo

587
00:28:27,417 --> 00:28:30,083
em vez de morder a língua
ou parecer diplomático,

588
00:28:30,167 --> 00:28:32,959
que era hora de dizer,
"Tudo isso está errado,

589
00:28:33,042 --> 00:28:35,959
e você precisa parar com isso,
ou vamos pará-lo."

590
00:28:36,042 --> 00:28:38,375
E havia um grupo inteiro
de pessoas,

591
00:28:38,459 --> 00:28:40,542
jovens ficando inflamados

592
00:28:40,626 --> 00:28:42,709
pelo movimento
alcançando novos patamares.

593
00:28:42,792 --> 00:28:43,959
Essa foi toda a ascensão

594
00:28:44,042 --> 00:28:45,792
no movimento das artes negras
no Harlem.

595
00:28:45,876 --> 00:28:49,209
Dissemos que queríamos uma arte
isso era culturalmente negro.

596
00:28:49,292 --> 00:28:51,209
Queríamos uma arte que não fosse

597
00:28:51,292 --> 00:28:54,375
só para excitar
as mentes da elite,

598
00:28:54,459 --> 00:28:56,125
mas queríamos a arte
isso contribuiria

599
00:28:56,209 --> 00:28:58,459
para a libertação
dos negros.

600
00:28:58,542 --> 00:29:01,292
♪ Levante-se, mano,
levante-se ♪

601
00:29:01,375 --> 00:29:04,292
♪ É hora da nação ♪
[Viva e aplausos]

602
00:29:04,375 --> 00:29:07,751
Esse poema se tornou uma espécie de
um pronunciamento hino

603
00:29:07,834 --> 00:29:11,292
da consciência nacional,
realmente perguntando,

604
00:29:11,375 --> 00:29:13,667
“É hora de pensarmos
especificamente sobre

605
00:29:13,751 --> 00:29:16,083
Pessoas negras
como uma nação de pessoas."

606
00:29:16,167 --> 00:29:17,751
-♪ No ritmo, né? ♪

607
00:29:17,834 --> 00:29:19,125
-A morte de Malcolm X,

608
00:29:19,209 --> 00:29:22,918
de muitas maneiras, impulsionado
o movimento das artes negras.

609
00:29:23,000 --> 00:29:24,876
Malcolm tinha ido embora
a Nação do Islã

610
00:29:24,959 --> 00:29:27,792
e estava se formando
muitas coalizões,

611
00:29:27,876 --> 00:29:30,083
realmente procurando muito
mais globalmente

612
00:29:30,167 --> 00:29:31,876
e conectando a luta aqui

613
00:29:31,959 --> 00:29:34,584
com lutas
pela independência no exterior,

614
00:29:34,667 --> 00:29:36,334
e o movimento das artes negras

615
00:29:36,417 --> 00:29:41,042
foi uma forma de popularizar
as ideias da negritude

616
00:29:41,125 --> 00:29:42,751
e realmente explorando essas ideias

617
00:29:42,834 --> 00:29:44,667
e tentando definir
o que isso significava

618
00:29:44,751 --> 00:29:47,083
ser negro
neste país,

619
00:29:47,167 --> 00:29:50,167
o que isso significava
ser negro neste planeta.

620
00:29:50,250 --> 00:29:52,042
-O objetivo principal de "SOUL!"

621
00:29:52,125 --> 00:29:56,417
não é nem educar
nem para entreter,

622
00:29:56,500 --> 00:29:58,042
mas para dar uma chance às pessoas

623
00:29:58,125 --> 00:30:02,250
compartilhar
na experiência negra.

624
00:30:02,334 --> 00:30:04,792
O show deve fazer isso primeiro.

625
00:30:04,876 --> 00:30:08,083
Então pode educar
e entreter.

626
00:30:08,167 --> 00:30:10,834
"ALMA!" torna os negros visíveis
em uma sociedade

627
00:30:10,918 --> 00:30:13,584
onde eles estiveram
em grande parte invisível.

628
00:30:13,667 --> 00:30:18,250
♪♪

629
00:30:18,334 --> 00:30:20,876
Acho que posso sugerir a você
que se você colocasse

630
00:30:20,959 --> 00:30:24,083
suas mãos na televisão
instalados em suas casas,

631
00:30:24,167 --> 00:30:26,125
você pode sentir
algumas das vibrações

632
00:30:26,209 --> 00:30:28,792
que estamos tentando
para enviar esta noite.

633
00:30:28,876 --> 00:30:31,125
Espero que você seja capaz de lidar
com isso

634
00:30:31,209 --> 00:30:32,667
porque vai ser lindo.

635
00:30:32,751 --> 00:30:35,667
Então por que não ficamos juntos
e tenha uma recepção calorosa

636
00:30:35,751 --> 00:30:37,209
enquanto damos as boas-vindas novamente ao "SOUL!"

637
00:30:37,292 --> 00:30:40,083
Sra.

638
00:30:40,167 --> 00:30:42,500
-Minha mãe,
Dra.

639
00:30:42,584 --> 00:30:47,584
ela pensou que teatro
era um meio de galvanizar as pessoas.

640
00:30:47,667 --> 00:30:50,250
Naquele dia em "SOUL!"
era nossa própria igreja -

641
00:30:50,334 --> 00:30:55,500
para nós, por nós,
restaurador em todas as formas.

642
00:30:55,584 --> 00:31:00,792
-Apenas relaxe e dance
com sua negritude.

643
00:31:00,876 --> 00:31:02,876
-Foi uma visão incrível

644
00:31:02,959 --> 00:31:07,500
convidar pessoas para isso
caso de amor completo e absoluto

645
00:31:07,584 --> 00:31:09,250
com sua negritude.

646
00:31:09,334 --> 00:31:12,250
E havia
os negros mais lindos

647
00:31:12,334 --> 00:31:15,334
na plateia
sentados em seus assentos,

648
00:31:15,417 --> 00:31:18,459
segurando incenso,
estendendo a mão um para o outro,

649
00:31:18,542 --> 00:31:23,959
e eu acho que esse nível
do cuidado negro, do amor negro,

650
00:31:24,042 --> 00:31:27,125
Irmã e irmandade negra
foi algo que,

651
00:31:27,209 --> 00:31:32,500
por si só, em
televisão nacional, foi revolucionário.

652
00:31:32,584 --> 00:31:35,959
-Graças a Deus ele encontrou aquela saída
que permitiu o Canal 13

653
00:31:36,042 --> 00:31:39,334
para nos mostrar em toda a nossa beleza
e toda a nossa excentricidade,

654
00:31:39,417 --> 00:31:42,167
toda a nossa opulência
e grandiosidade, sabe?

655
00:31:42,250 --> 00:31:44,209
E assim o resto do mundo
pude ver o que -

656
00:31:44,292 --> 00:31:46,584
você sabe, o que -
quem são essas pessoas

657
00:31:46,667 --> 00:31:48,250
que foram sobrecarregados por
tanto

658
00:31:48,334 --> 00:31:51,042
e ainda assim cantar e continuar

659
00:31:51,125 --> 00:31:52,709
e tem talento e estilo?

660
00:31:52,792 --> 00:31:55,876
-♪ Quando ela deixa você cair ♪

661
00:31:55,959 --> 00:31:59,459
♪ Você é como um diamante ♪

662
00:31:59,542 --> 00:32:02,459
♪ Mas ela trata você
como vidro ♪

663
00:32:02,542 --> 00:32:05,834
♪ Mesmo assim você implora para ela te amar ♪

664
00:32:05,918 --> 00:32:08,042
♪ Ah!
Mas eu, você não pergunta ♪

665
00:32:08,125 --> 00:32:11,500
♪ Se eu fosse sua mulher ♪
-♪ Se você fosse minha mulher ♪

666
00:32:11,584 --> 00:32:13,083
-♪ Se eu fosse sua mulher ♪

667
00:32:13,167 --> 00:32:14,876
-♪ Se você fosse
minha mulher ♪

668
00:32:14,959 --> 00:32:18,209
-♪ Se eu fosse sua mulher ♪
-♪ Se você fosse minha mulher ♪

669
00:32:18,292 --> 00:32:21,834
-♪ Aqui está o que eu faria ♪

670
00:32:21,918 --> 00:32:27,834
♪ Eu nunca, não, não,
pare de te amar ♪

671
00:32:27,918 --> 00:32:30,459
-Havia tantas mulheres
em sua vida.

672
00:32:30,542 --> 00:32:34,292
Ele amava a energia deles
e criatividade e arte.

673
00:32:34,375 --> 00:32:38,083
-Ellis Haizlip entendeu isso
foi apenas uma suposição

674
00:32:38,167 --> 00:32:41,042
que havia coisas interessantes
mulheres fazendo coisas interessantes,

675
00:32:41,125 --> 00:32:42,417
e ele tinha Toni Morrison

676
00:32:42,500 --> 00:32:44,751
quando ela acabara de publicar
seu primeiro romance.

677
00:32:44,834 --> 00:32:47,125
Ele forneceu incrível
oportunidades para mulheres negras

678
00:32:47,209 --> 00:32:50,459
profissionalmente em todos os níveis.

679
00:32:50,542 --> 00:32:52,918
Ele tinha uma maioria feminina
pessoal de produção.

680
00:32:53,000 --> 00:32:56,292
Não sei se a TV nacional
shows têm isso.

681
00:32:56,375 --> 00:32:58,959
-Tivemos que colocar mulheres negras
de volta ao palco,

682
00:32:59,042 --> 00:33:00,834
mas todo o movimento
era sexista.

683
00:33:00,918 --> 00:33:02,125
A NAACP era sexista.

684
00:33:02,209 --> 00:33:04,209
O movimento que Martin liderou
era sexista.

685
00:33:04,292 --> 00:33:07,167
Tudo era sexista,
não se engane sobre isso.

686
00:33:07,250 --> 00:33:11,375
A América era homofóbica
e sexista.

687
00:33:11,459 --> 00:33:13,125
Não foram apenas as artes negras.

688
00:33:13,209 --> 00:33:15,375
E o que fizemos
como mulheres

689
00:33:15,459 --> 00:33:18,042
é que começamos
para quebrá-lo.

690
00:33:18,125 --> 00:33:19,292
-É "ALMA!" --

691
00:33:19,375 --> 00:33:21,334
e este é o seu locutor,
Gary Byrd.

692
00:33:21,417 --> 00:33:24,209
Hoje à noite no "SOUL!" nós conseguimos
um pouco mais perto das irmãs

693
00:33:24,292 --> 00:33:27,459
como "ALMA!"
saúda a mulher negra.

694
00:33:27,542 --> 00:33:31,042
-Sim, eu não acho
a poesia existia ativamente.

695
00:33:31,125 --> 00:33:33,209
Quero dizer, havia
a Geração Beat,

696
00:33:33,292 --> 00:33:37,584
mas na televisão, sempre,
nunca,

697
00:33:37,667 --> 00:33:39,125
até "ALMA!"

698
00:33:39,209 --> 00:33:43,125
onde você poderia ter um show que
foi dedicado apenas aos poetas.

699
00:33:43,209 --> 00:33:47,125
-Irmão Ellis ia
trazer mulheres negras

700
00:33:47,209 --> 00:33:50,334
para a vanguarda.

701
00:33:50,417 --> 00:33:53,000
-Pegue minha parte da comida da alma.

702
00:33:53,083 --> 00:33:54,626
Não quero provar de porco,

703
00:33:54,709 --> 00:33:58,125
de intestino ou grunhido
do intestino ou mandíbula.

704
00:33:58,209 --> 00:34:01,834
-Certo.
-Eu quero caviar.

705
00:34:01,918 --> 00:34:06,125
Suflê de camarão, xerez,
champanhe,

706
00:34:06,209 --> 00:34:09,125
e não porque
estes são os domínios dos brancos

707
00:34:09,209 --> 00:34:11,167
mas porque tenho direito,

708
00:34:11,250 --> 00:34:13,459
pois já tomei VD o suficiente,

709
00:34:13,542 --> 00:34:17,876
TB já chega, alimentado com enxada,
bata com os joelhos o suficiente,

710
00:34:17,959 --> 00:34:21,584
árvore de sabujo conduzida delgada
o suficiente para comer bem.

711
00:34:21,667 --> 00:34:23,417
Fui contratado por último...
-Sabe, eu realmente acho

712
00:34:23,500 --> 00:34:28,918
que o irmão Ellis fez mais
para poesia na televisão,

713
00:34:29,000 --> 00:34:33,375
mais do que qualquer outro show
na televisão,

714
00:34:33,459 --> 00:34:37,000
ontem, hoje,
e provavelmente amanhã.

715
00:34:37,083 --> 00:34:39,375
-♪ Os amantes negros devem viver ♪

716
00:34:39,459 --> 00:34:42,375
♪ Empurre contra os demônios
deste mundo ♪

717
00:34:42,459 --> 00:34:46,417
♪ Contra o rastejamento
brancura de suas próprias mentes ♪

718
00:34:46,500 --> 00:34:51,959
♪ Eu sou sua mulher, meu homem,
e mulheres negras ♪

719
00:34:52,042 --> 00:34:55,334
♪ Eles lidam com bebês ♪

720
00:34:55,417 --> 00:34:58,751
♪ E doces beijos negros ♪

721
00:34:58,834 --> 00:35:04,042
♪ E noites que se multiplicam
em duplas ♪

722
00:35:04,125 --> 00:35:07,250
-O que ele estava fazendo
estava simplesmente mudando -

723
00:35:07,334 --> 00:35:09,209
todas as noites,
ele estava naquele programa,

724
00:35:09,292 --> 00:35:14,292
mudar a opinião de alguém
sobre os negros...

725
00:35:14,375 --> 00:35:18,918
Sobre a cultura negra,
sobre o que significava ser

726
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
Negro na América, certo?

727
00:35:20,584 --> 00:35:23,584
E o que as pessoas, os jovens
estavam fazendo na América

728
00:35:23,667 --> 00:35:26,083
para efetuar mudanças,
mas ele também era sábio o suficiente

729
00:35:26,167 --> 00:35:28,876
saber que ele
estava mudando os brancos também.

730
00:35:28,959 --> 00:35:33,834
[Tocando piano]

731
00:35:33,918 --> 00:35:36,167
♪♪

732
00:35:36,250 --> 00:35:40,209
-♪ Glória, glória ♪

733
00:35:40,292 --> 00:35:44,709
♪ Aleluia ♪

734
00:35:44,792 --> 00:35:50,584
♪ Quando eu deixo meu fardo ♪

735
00:35:50,667 --> 00:35:54,751
-Estar em "SOUL!"
com mulheres tão extraordinárias,

736
00:35:54,834 --> 00:35:57,042
celebrando as mulheres negras,

737
00:35:57,125 --> 00:36:00,959
foi uma das grandes honras
da minha vida.

738
00:36:01,042 --> 00:36:04,959
-♪ Quando eu coloco meu ♪

739
00:36:05,042 --> 00:36:07,709
♪ Sobrecarregue ♪

740
00:36:09,083 --> 00:36:11,375
♪ vou conhecer meu ♪

741
00:36:11,459 --> 00:36:13,125
-Quando a Irmã Carmen dançou...

742
00:36:13,209 --> 00:36:15,000
-♪ Querida mãe ♪

743
00:36:15,083 --> 00:36:17,167
-...o tempo parou naquele estúdio.

744
00:36:17,250 --> 00:36:18,751
-♪ Quando eu coloco meu ♪

745
00:36:18,834 --> 00:36:21,375
-Ela saiu e dançou
e você fecharia os olhos,

746
00:36:21,459 --> 00:36:23,667
e você se recostou
em seus olhos,

747
00:36:23,751 --> 00:36:28,167
e você poderia vê-la
movendo-se dentro de sua corrente sanguínea.

748
00:36:28,250 --> 00:36:30,083
-Esta peça, "Venha domingo",

749
00:36:30,167 --> 00:36:31,876
é absolutamente
um dos meus favoritos.

750
00:36:31,959 --> 00:36:35,250
Foi coreografado
por meu marido, Geoffrey Holder,

751
00:36:35,334 --> 00:36:38,459
apenas em homenagem a Odetta
porque nós a amávamos muito.

752
00:36:38,542 --> 00:36:41,334
-♪ Josué lutou a batalha
de Jericó ♪

753
00:36:41,417 --> 00:36:44,500
♪ E aquelas paredes
desmorone ♪

754
00:36:44,584 --> 00:36:48,792
-Você sabe, se tocar
sua alma, você pode dançar.

755
00:36:48,876 --> 00:36:50,918
-♪ Oh, aquelas paredes ♪

756
00:36:51,042 --> 00:36:52,876
♪ Venha cambaleando ♪

757
00:36:52,959 --> 00:36:55,834
♪ Para baixo ♪

758
00:36:55,918 --> 00:37:01,792
♪♪

759
00:37:01,876 --> 00:37:07,626
♪♪

760
00:37:07,709 --> 00:37:10,709
-Ellis cresceu em Washington.

761
00:37:10,792 --> 00:37:14,209
Havia quatro filhos -
Doris, Ellis, Janet,

762
00:37:14,292 --> 00:37:16,876
e Lionel Haizlip.

763
00:37:16,959 --> 00:37:21,125
-Acho que ele estava mais próximo de
Janet, sua irmã mais nova.

764
00:37:21,209 --> 00:37:24,500
-Parece que eles tinham
uma infância muito idílica,

765
00:37:24,584 --> 00:37:29,292
e Ellis sempre foi
o centro das atenções.

766
00:37:29,375 --> 00:37:32,292
Ellis colocaria
produções dramáticas

767
00:37:32,375 --> 00:37:35,250
com as crianças do bairro
no quintal deles

768
00:37:35,334 --> 00:37:37,667
na casa da Sheriff Road.

769
00:37:37,751 --> 00:37:40,918
Ele era o intérprete,
o líder, o produtor,

770
00:37:41,000 --> 00:37:44,792
aquele com as ideias
e a criatividade.

771
00:37:46,667 --> 00:37:50,167
-Minha mãe morreu quando eu tinha
17 anos.

772
00:37:50,250 --> 00:37:54,083
Foi uma grande tragédia
na minha vida,

773
00:37:54,167 --> 00:37:57,000
mas muitas vezes me lembro
sua voz chamando,

774
00:37:57,083 --> 00:37:59,542
"Vamos, crianças.

775
00:37:59,626 --> 00:38:02,792
Vamos comer bolo de leite quente
antes do jantar",

776
00:38:02,876 --> 00:38:06,500
e lá estaria ela,
mexendo esta pequena massa,

777
00:38:06,584 --> 00:38:08,751
todos nós ao redor
a mesa da cozinha

778
00:38:08,834 --> 00:38:11,751
juntos no final
de um dia cansado.

779
00:38:11,834 --> 00:38:15,000
♪♪

780
00:38:15,083 --> 00:38:17,876
-Depois que a mãe de Ellis morreu,

781
00:38:17,959 --> 00:38:21,792
minha mãe se tornou quase
um substituto para Ellis.

782
00:38:21,876 --> 00:38:27,292
Seu pai era muito, muito, muito
religioso e muito fechado.

783
00:38:27,375 --> 00:38:29,834
Havia restrições
que deveriam ser observados

784
00:38:29,918 --> 00:38:34,500
em termos de vestimenta apropriada,
e você não dançou.

785
00:38:34,584 --> 00:38:36,751
Bem, isso não foi Ellis.
Simplesmente não foi.

786
00:38:36,834 --> 00:38:40,584
Com Ellis gastando cada vez mais
mais tempo em nossa casa

787
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
em vez do seu próprio,

788
00:38:42,500 --> 00:38:45,876
eu vim a saber
que Ellis era diferente.

789
00:38:45,959 --> 00:38:48,334
O termo "gay" não estava em voga
naquela época.

790
00:38:48,417 --> 00:38:51,417
Você sabe, você era afeminado
ou, você sabe,

791
00:38:51,500 --> 00:38:53,375
você tinha
esses diferentes interesses.

792
00:38:53,459 --> 00:38:55,500
Você era simplesmente diferente e...

793
00:38:55,584 --> 00:38:57,000
mas ninguém falou sobre isso.

794
00:38:57,083 --> 00:38:59,709
A palavra codificada de
O pai do tio Ellis era,

795
00:38:59,792 --> 00:39:02,584
"Rapaz, você precisa levar a sério
e conseguir um emprego.

796
00:39:02,667 --> 00:39:05,876
Você não deveria deixar esse espírito
isso está saindo de você -

797
00:39:05,959 --> 00:39:08,500
você não deveria deixar isso
venha para a frente",

798
00:39:08,584 --> 00:39:10,125
e eu sabia
foi isso que ele quis dizer.

799
00:39:10,209 --> 00:39:14,667
Eu não sabia que ele era
dizendo: "Você não pode ser gay.

800
00:39:14,751 --> 00:39:16,959
Você não pode ser maricas.

801
00:39:17,042 --> 00:39:18,667
Você não pode ser feminino.

802
00:39:18,751 --> 00:39:21,000
Você precisa ser -
você precisa expor

803
00:39:21,083 --> 00:39:24,000
características masculinas."

804
00:39:24,083 --> 00:39:27,375
♪♪

805
00:39:27,459 --> 00:39:31,667
Isso realmente me machucou
muito porque...

806
00:39:31,751 --> 00:39:35,042
♪♪

807
00:39:35,125 --> 00:39:38,542
...mesmo então eu sabia que Ellis
era uma pessoa muito especial

808
00:39:38,626 --> 00:39:43,542
e que ele precisava
um ambiente nutritivo

809
00:39:43,626 --> 00:39:45,876
em vez de uma crítica.

810
00:39:45,959 --> 00:39:54,083
♪♪

811
00:39:54,167 --> 00:39:58,709
-Estamos descendo na 48ª, e
estamos nos aproximando da Sheriff Road,

812
00:39:58,792 --> 00:40:03,000
qual é a rua principal
da minha vida.

813
00:40:03,083 --> 00:40:05,918
[Risadas]
E a vida de Ellis.

814
00:40:06,000 --> 00:40:08,834
Este era um bairro negro,
sem dúvida.

815
00:40:08,918 --> 00:40:14,876
♪♪

816
00:40:14,959 --> 00:40:16,751
Você daria uma olhada nisso?

817
00:40:16,834 --> 00:40:19,292
♪♪

818
00:40:19,375 --> 00:40:20,792
É isso.

819
00:40:20,876 --> 00:40:25,083
Ah, eu quase gostaria de colocar
meus braços ao redor dele e digo:

820
00:40:25,167 --> 00:40:27,751
"Sim, é isso."
Este éramos nós.

821
00:40:27,834 --> 00:40:33,417
Foi aqui que Ellis começou
sua vida neste planeta.

822
00:40:33,500 --> 00:40:38,083
-Ellis ficou agradecido
para desempenho negro

823
00:40:38,167 --> 00:40:41,626
que eu acho que foi moldado
pela sua experiência na igreja.

824
00:40:41,709 --> 00:40:43,918
Na Igreja de Deus da Terceira Rua,

825
00:40:44,000 --> 00:40:49,626
temos um banco dedicado
à memória do pai de Ellis.

826
00:40:49,709 --> 00:40:51,959
Existe uma espiritualidade básica

827
00:40:52,042 --> 00:40:56,918
que talvez surja
na escolha de "SOUL!" --

828
00:40:57,000 --> 00:41:01,417
música gospel e os espirituais
e a poesia

829
00:41:01,500 --> 00:41:03,500
e a apresentação
da igreja.

830
00:41:03,584 --> 00:41:05,375
Ellis estava mergulhado nisso.

831
00:41:05,459 --> 00:41:06,792
-♪ Como estou feliz ♪

832
00:41:06,876 --> 00:41:09,626
♪ Deus colocou suas mãos sobre mim ♪

833
00:41:09,709 --> 00:41:12,292
♪ Obrigado, Senhor,
obrigado, Senhor ♪

834
00:41:12,375 --> 00:41:14,626
♪ Obrigado por me tocar,
Senhor ♪

835
00:41:14,709 --> 00:41:16,626
♪ Obrigado, Senhor ♪

836
00:41:16,709 --> 00:41:22,125
♪♪

837
00:41:22,209 --> 00:41:25,626
♪ Quando toco um piano, mm ♪

838
00:41:25,709 --> 00:41:30,959
[Viva e aplausos]

839
00:41:31,042 --> 00:41:33,626
♪♪

840
00:41:33,709 --> 00:41:36,083
♪ Estou dando louvor a Deus ♪

841
00:41:36,167 --> 00:41:41,000
-Minha religião é a música gospel
em vez do evangelho,

842
00:41:41,083 --> 00:41:43,417
o evangelho de acordo com a música.

843
00:41:43,500 --> 00:41:46,334
-♪ Durante todo ♪

844
00:41:46,417 --> 00:41:48,042
♪ Meu terreno ♪

845
00:41:48,125 --> 00:41:49,918
♪♪

846
00:41:50,000 --> 00:41:54,667
♪ Meu-e-e-terreno ♪

847
00:41:54,751 --> 00:41:57,792
♪ Dia, sim ♪

848
00:41:57,876 --> 00:42:02,375
♪ Ei, sim, sim ♪

849
00:42:02,459 --> 00:42:07,876
[Viva e aplausos]

850
00:42:07,959 --> 00:42:10,959
-Eu queria fazer minha poesia gospel
porque sou negro americano.

851
00:42:11,042 --> 00:42:12,667
Eu cresci na Igreja Batista,

852
00:42:12,751 --> 00:42:15,167
então eu queria fazer
algo para aquela música.

853
00:42:15,250 --> 00:42:17,375
Essa é a música na minha cabeça.

854
00:42:17,459 --> 00:42:19,375
E Ellis conhecia Lenny Diggs.

855
00:42:19,459 --> 00:42:22,209
Lenny morava no Harlem,
então subimos e conhecemos o coral,

856
00:42:22,292 --> 00:42:24,167
e eu acho que todo mundo
estava nervoso,

857
00:42:24,250 --> 00:42:27,584
e ele disse: "Deve Jesus
carregar a cruz sozinho?"

858
00:42:27,667 --> 00:42:29,626
e alguém disse:
"Sim, deixe Jesus,"

859
00:42:29,709 --> 00:42:32,417
e eu pensei,
"Eu amo esse coral."

860
00:42:32,500 --> 00:42:35,876
-♪ Oh, as ondas ♪

861
00:42:35,959 --> 00:42:37,876
♪ Você vê as ondas ♪

862
00:42:37,959 --> 00:42:41,375
♪ Sim, estão jogando alto ♪

863
00:42:41,459 --> 00:42:44,709
♪ Ah, obrigado, Jesus ♪

864
00:42:44,792 --> 00:42:47,125
♪ Senhor, o céu ♪

865
00:42:47,209 --> 00:42:51,125
♪ O céu está sombreado,
sombreado ♪

866
00:42:51,209 --> 00:42:53,042
♪ Com tanta escuridão ♪

867
00:42:53,125 --> 00:42:54,709
♪ Ah, graças ao Senhor ♪

868
00:42:54,792 --> 00:42:57,709
-Quero dizer, quem teria pensado
que você poderia fazer música gospel

869
00:42:57,792 --> 00:43:00,709
com poesia moderna,
e que seria algo

870
00:43:00,792 --> 00:43:04,209
que as pessoas
poderia realmente ouvir?

871
00:43:04,292 --> 00:43:06,292
-♪ Senhor, precisamos de ajuda esta noite ♪

872
00:43:06,375 --> 00:43:09,751
-No começo era a palavra,
e a palavra era "morte",

873
00:43:09,834 --> 00:43:12,042
e a palavra era "negro",
e a palavra era,

874
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
"Morte a todos os negros",
e a palavra era,

875
00:43:14,167 --> 00:43:16,334
"Morte a toda a vida",
e a palavra era,

876
00:43:16,417 --> 00:43:19,083
"Morte a toda a paz, fique quieto."

877
00:43:19,167 --> 00:43:21,250
-♪ Paz, fique quieto ♪

878
00:43:21,334 --> 00:43:23,542
-A gênese foi a vida,

879
00:43:23,626 --> 00:43:25,584
a gênese foi a morte,

880
00:43:25,667 --> 00:43:28,542
e a gênese da morte
foi a gênese da guerra.

881
00:43:28,626 --> 00:43:30,500
Fique quieto, paz, fique quieto.

882
00:43:30,584 --> 00:43:32,417
-♪ Paz fique quieto ♪

883
00:43:32,500 --> 00:43:35,417
-Em nome da paz,
eles travaram as guerras -

884
00:43:35,500 --> 00:43:36,792
eles não têm vergonha?

885
00:43:36,876 --> 00:43:39,250
Em nome da paz,
A esposa de Ló está agora

886
00:43:39,334 --> 00:43:43,751
um produto da Morton Company:
não, eles não têm vergonha.

887
00:43:43,834 --> 00:43:46,834
Noah embalando sua esposa
e as crianças estão de férias,

888
00:43:46,918 --> 00:43:48,459
reme, reme, reme seu barco,

889
00:43:48,542 --> 00:43:50,667
mas por que você foi embora
os unicórnios, Noah, hein?

890
00:43:50,751 --> 00:43:54,250
Por que você os deixou enquanto nosso
Madona Negra ficou lá,

891
00:43:54,334 --> 00:43:57,125
18 pés de altura, ouvindo
os rumores de,

892
00:43:57,209 --> 00:44:00,542
"Paz, fique quieto, fique quieto."

893
00:44:00,626 --> 00:44:01,792
-♪ Paz, paz ♪

894
00:44:01,876 --> 00:44:03,459
-Por causa do
Coro Comunitário de Nova York

895
00:44:03,542 --> 00:44:06,792
e porque era um coral gospel,
tocamos na rádio gospel.

896
00:44:06,876 --> 00:44:10,334
Mas porque fui eu,
tocamos na rádio normal.

897
00:44:10,417 --> 00:44:12,792
Não foi chamado
a palavra falada então.

898
00:44:12,876 --> 00:44:15,459
Se tivesse sido palavra falada,
Eu teria um Grammy.

899
00:44:15,542 --> 00:44:17,792
Veja, alguém me deve um Grammy.

900
00:44:17,876 --> 00:44:20,459
[Aplausos]

901
00:44:23,667 --> 00:44:27,083
-Ele queria presentear
aqueles poetas maravilhosos,

902
00:44:27,167 --> 00:44:29,334
Nikki Giovanni e Maya Angelou,

903
00:44:29,417 --> 00:44:31,500
mas a dança era uma
de seus principais golpes.

904
00:44:31,584 --> 00:44:35,334
-E ele era tão
em sintonia com a dança.

905
00:44:35,417 --> 00:44:38,667
Ele estava calmamente cuidando
do negócio

906
00:44:38,751 --> 00:44:43,292
isso seria então
fazer você parecer ótima.

907
00:44:43,375 --> 00:44:46,834
-George Faison tinha acabado de
deixou a Companhia Ailey,

908
00:44:46,918 --> 00:44:50,167
mas ele estava
muito ansioso para coreografar.

909
00:44:50,250 --> 00:44:53,751
Foi quando Ellis apresentou
George em "SOUL!"

910
00:44:53,834 --> 00:44:58,876
E esse foi o começo
de um longo relacionamento

911
00:44:58,959 --> 00:45:01,375
com dança e câmera.

912
00:45:01,459 --> 00:45:04,500
-Ellis e Stan me ligaram
e disse: "Você pode fazer alguma coisa?

913
00:45:04,584 --> 00:45:07,959
Porque queremos um pouco de dança
em 'Você e eu'."

914
00:45:08,042 --> 00:45:11,125
Então eu tenho dois dançarinos,

915
00:45:11,209 --> 00:45:14,292
esse era Gary DeLoatch
e Eleanor McCoy,

916
00:45:14,375 --> 00:45:17,375
para descer ao estúdio,
não ensaiado,

917
00:45:17,459 --> 00:45:19,918
e fizemos isso na hora,

918
00:45:20,000 --> 00:45:23,042
e ele usou
em um segmento daquela dança.

919
00:45:23,125 --> 00:45:26,751
Envolveu reviravoltas românticas
e levanta e assim por diante

920
00:45:26,834 --> 00:45:29,042
que seria usado
no interlúdio

921
00:45:29,125 --> 00:45:30,709
na música de Stevie Wonder.

922
00:45:30,792 --> 00:45:35,959
-♪ Você está em minha mente ♪

923
00:45:36,042 --> 00:45:40,584
♪ Você sabe que vai
fique aqui sempre ♪

924
00:45:40,667 --> 00:45:42,876
-"ALMA!" foi um dos
os únicos shows

925
00:45:42,959 --> 00:45:45,042
que apresentou dança negra,

926
00:45:45,125 --> 00:45:48,959
e Ellis certamente estava
muito consciente do surgimento

927
00:45:49,042 --> 00:45:53,751
bem como
os coreógrafos experientes.

928
00:45:53,834 --> 00:45:57,083
-♪ Você e eu ♪

929
00:45:57,167 --> 00:46:01,167
♪ Você e eu-eu-eu ♪

930
00:46:01,250 --> 00:46:07,042
♪ Na minha mente ♪

931
00:46:07,125 --> 00:46:13,918
♪ Podemos conquistar o mundo ♪

932
00:46:14,000 --> 00:46:16,250
♪ E amor ♪

933
00:46:16,334 --> 00:46:24,584
♪ Você e eu,
você e eu ♪

934
00:46:24,667 --> 00:46:28,125
♪ Você e eu ♪

935
00:46:28,209 --> 00:46:36,709
♪♪

936
00:46:36,792 --> 00:46:40,125
♪ Ah ♪

937
00:46:40,209 --> 00:46:42,125
♪ Você e eu ♪

938
00:46:42,209 --> 00:46:45,167
[Aplausos]

939
00:46:45,250 --> 00:46:50,959
♪♪

940
00:46:52,292 --> 00:46:55,375
-Você teve tanto sucesso
no que considero

941
00:46:55,459 --> 00:46:57,292
uma idade muito precoce.

942
00:46:57,375 --> 00:46:59,292
Primeiro talvez você devesse contar
o público quantos anos você tem.

943
00:46:59,375 --> 00:47:02,918
Isso é legal?
-25.

944
00:47:03,000 --> 00:47:04,626
-25?
-25.

945
00:47:04,709 --> 00:47:07,125
-Há quanto tempo você
tem cantado?

946
00:47:07,209 --> 00:47:09,876
-Eu estive cantando, hum...
ah...

947
00:47:09,959 --> 00:47:14,876
desde que eu tinha uns 8 ou 9 anos.

948
00:47:14,959 --> 00:47:17,250
-Há um sentimento
isso está acontecendo,

949
00:47:17,334 --> 00:47:21,167
e se você ainda não ouviu falar
aquele sentimento específico

950
00:47:21,250 --> 00:47:26,751
que está acontecendo por aí,
a sensação é...

951
00:47:26,834 --> 00:47:30,667
♪ Amando você, querido ♪

952
00:47:30,751 --> 00:47:33,250
Oh, veja lá, você não quer
mexer com isso, não é?

953
00:47:33,334 --> 00:47:34,834
[Risos]

954
00:47:34,918 --> 00:47:38,125
♪♪

955
00:47:38,209 --> 00:47:40,959
-Aqui estava Al Green aqui,

956
00:47:41,042 --> 00:47:44,334
cantando sobre relacionamentos,

957
00:47:44,417 --> 00:47:48,792
então eles cortariam para
irmãs na plateia.

958
00:47:48,876 --> 00:47:53,667
Você poderia apenas ver o que era
acontecendo por trás de seus olhos.

959
00:47:53,751 --> 00:47:57,000
-♪ Querido, querido, querido ♪

960
00:47:57,083 --> 00:47:58,626
♪ Deixe-me dizer ♪

961
00:47:58,709 --> 00:48:01,751
♪ eu ♪

962
00:48:01,834 --> 00:48:04,667
♪ Estou tão apaixonado por você ♪

963
00:48:04,751 --> 00:48:06,459
Obrigado! [Risadas]

964
00:48:06,542 --> 00:48:11,042
♪ O que você quiser fazer, mm ♪

965
00:48:11,125 --> 00:48:14,709
♪ Por mim está tudo bem ♪

966
00:48:14,792 --> 00:48:15,751
Obrigado.

967
00:48:15,834 --> 00:48:20,417
♪ Ah, porque você me faz sentir ♪

968
00:48:20,500 --> 00:48:23,876
-A capacidade de Ellis Haizlip de
realmente torna tudo coeso,

969
00:48:23,959 --> 00:48:28,500
Quero dizer, houve tanta coisa boa
estilo visual para o show.

970
00:48:28,584 --> 00:48:30,250
-♪ É tudo que vejo ♪

971
00:48:30,334 --> 00:48:32,709
♪ Ah ♪

972
00:48:32,792 --> 00:48:35,709
♪ Vamos ♪

973
00:48:35,792 --> 00:48:39,250
♪ Vamos ficar juntos ♪

974
00:48:39,334 --> 00:48:42,375
-Isso simplesmente não existia em lugar nenhum
mais na mídia da época.

975
00:48:42,459 --> 00:48:45,375
Tipo, quando Al Green está cantando,
esse pano de fundo,

976
00:48:45,459 --> 00:48:48,959
este multicolorido,
expressionista abstrato,

977
00:48:49,042 --> 00:48:50,542
parecia algo estranho
"Jornada nas Estrelas",

978
00:48:50,626 --> 00:48:53,417
esse tipo de luz brilhante
estavam entrando e saindo,

979
00:48:53,500 --> 00:48:55,000
mas também há
essas fotos,

980
00:48:55,083 --> 00:48:57,042
eles fizeram de apenas
o fundo da sala

981
00:48:57,125 --> 00:48:59,834
onde é apenas um mar de afros.

982
00:48:59,918 --> 00:49:03,500
Tipo, um mar simplesmente grande,
afros bulbosos,

983
00:49:03,584 --> 00:49:06,334
e você pensaria no Afro
sendo o máximo

984
00:49:06,417 --> 00:49:09,584
tipo de declaração
da militância folicular, certo?

985
00:49:09,667 --> 00:49:12,125
-♪ Uau, uau ♪

986
00:49:12,209 --> 00:49:13,751
-♪ Ei ♪

987
00:49:13,834 --> 00:49:18,375
-Ellis já sabia que Black
cultura era cultura mundial.

988
00:49:18,459 --> 00:49:26,125
♪♪

989
00:49:26,209 --> 00:49:28,542
Ellis já sabia
que a cultura negra liderou;

990
00:49:28,626 --> 00:49:31,542
não puxou.

991
00:49:31,626 --> 00:49:35,542
A cultura negra foi
a vanguarda original,

992
00:49:35,626 --> 00:49:37,292
mas ele sabia disso nos anos 60.

993
00:49:37,375 --> 00:49:46,834
♪♪

994
00:49:46,918 --> 00:49:48,334
-Uh-huh.

995
00:49:48,417 --> 00:49:54,209
♪♪

996
00:49:54,292 --> 00:49:58,375
-Quem mais teria
Rahsaan Roland Kirk ligado?

997
00:49:58,459 --> 00:50:00,626
Rahsaan apareceu um dia,
e eu perguntei a ele,

998
00:50:00,709 --> 00:50:02,292
por que você está tendo - por que o -

999
00:50:02,375 --> 00:50:04,000
Ele disse:
"Porque ele é louco."

1000
00:50:04,083 --> 00:50:09,334
♪♪

1001
00:50:09,417 --> 00:50:13,500
Rahsaan Roland Kirk
foi um tocador de palheta visionário,

1002
00:50:13,584 --> 00:50:15,417
e ele tocou três instrumentos
de uma vez.

1003
00:50:15,500 --> 00:50:17,417
Ele fez uma coisa no ar,

1004
00:50:17,500 --> 00:50:19,167
e no meio de
o desempenho,

1005
00:50:19,250 --> 00:50:24,667
ele ficou tão maníaco que rasgou um
cadeira de ponte com as próprias mãos.

1006
00:50:24,751 --> 00:50:26,626
E Ellis simplesmente adorou.

1007
00:50:26,709 --> 00:50:29,667
Ele estava lá fora.
Ele estava sempre do lado de fora.

1008
00:50:29,751 --> 00:50:33,667
♪♪

1009
00:50:33,751 --> 00:50:38,334
Esse programa foi tão além
é hora,

1010
00:50:38,417 --> 00:50:40,542
que chegou a tempo.

1011
00:50:40,626 --> 00:50:45,334
♪♪

1012
00:50:45,417 --> 00:50:50,042
♪♪

1013
00:50:50,125 --> 00:50:51,375
[Gritos encorajadores]

1014
00:50:51,459 --> 00:50:58,000
♪♪

1015
00:50:58,083 --> 00:51:04,459
♪♪

1016
00:51:04,542 --> 00:51:08,042
-Ellis era um produto
de sua própria criação.

1017
00:51:08,125 --> 00:51:11,042
-Ao contrário de outros chamados
programas de variedades,

1018
00:51:11,125 --> 00:51:12,876
Ellis Haizlip foi
uma personalidade importante,

1019
00:51:12,959 --> 00:51:14,292
mas ele não estava no centro,

1020
00:51:14,375 --> 00:51:17,292
mesmo sendo carismático
e figura amada.

1021
00:51:17,375 --> 00:51:19,459
O show não era sobre ele
do jeito que

1022
00:51:19,542 --> 00:51:21,459
"Show desta noite
com Johnny Carson"

1023
00:51:21,542 --> 00:51:23,834
era sobre Johnny Carson.

1024
00:51:23,918 --> 00:51:26,000
-Ele foi um dos grandes
ouvintes.

1025
00:51:26,083 --> 00:51:28,834
Muitas pessoas
que apresentam televisão

1026
00:51:28,918 --> 00:51:30,626
quero ser artistas,

1027
00:51:30,709 --> 00:51:32,918
e então
sua personalidade se intromete

1028
00:51:33,000 --> 00:51:35,250
nas perguntas que fazem.

1029
00:51:35,334 --> 00:51:38,751
-Esse cara,
ele era muito, muito descontraído,

1030
00:51:38,834 --> 00:51:40,751
totalmente não ameaçador,

1031
00:51:40,834 --> 00:51:44,250
e ele estava atirando balas.

1032
00:51:44,334 --> 00:51:47,542
Ninguém teve que informá-lo
sobre o que precisava ser perguntado.

1033
00:51:47,626 --> 00:51:50,584
Ninguém teve que informá-lo
sobre o que iria acontecer.

1034
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Em certo sentido,
ele foi o anfitrião perfeito.

1035
00:51:52,542 --> 00:51:55,542
-Para todos
de sua apresentação suave,

1036
00:51:55,626 --> 00:51:59,667
isso estava explodindo a tampa
as expectativas genéricas

1037
00:51:59,751 --> 00:52:01,667
da televisão americana.

1038
00:52:01,751 --> 00:52:04,751
-O seguinte programa
é da NET.

1039
00:52:04,834 --> 00:52:08,792
[Viva e aplausos]

1040
00:52:08,876 --> 00:52:18,459
♪♪

1041
00:52:18,542 --> 00:52:22,834
-♪ Uau, sim, sim ♪

1042
00:52:22,918 --> 00:52:26,542
-Uma de nossas principais influências
em termos do nosso estilo,

1043
00:52:26,626 --> 00:52:28,959
em termos de fazer coreografia,

1044
00:52:29,042 --> 00:52:31,334
assim como o nosso som,
foi o Delfonics.

1045
00:52:31,417 --> 00:52:33,792
Ficamos muito impressionados com
Os Delfônicos.

1046
00:52:33,876 --> 00:52:39,375
-♪ Ah, querido ♪

1047
00:52:39,459 --> 00:52:42,334
-♪ Eu não te impressionei
desta vez, não foi? ♪

1048
00:52:42,417 --> 00:52:44,000
-♪ Sim ♪

1049
00:52:44,083 --> 00:52:49,000
-♪ Eu pensei que aquele coração
seu ♪

1050
00:52:49,083 --> 00:52:51,334
-Não só
William “Poogie” Hart

1051
00:52:51,417 --> 00:52:54,500
cante como um anjo,
mas no palco,

1052
00:52:54,584 --> 00:52:56,334
sua apresentação
foi tão legal.

1053
00:52:56,417 --> 00:52:59,417
-♪ Amor, sim ♪

1054
00:52:59,500 --> 00:53:02,000
-Depois que eles subiram ao palco,
Quero dizer,

1055
00:53:02,083 --> 00:53:04,918
a confiança que eles tinham
foi muito legal.

1056
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Então eu disse, você sabe,
Eu quero ser como eles.

1057
00:53:07,083 --> 00:53:09,667
♪♪

1058
00:53:09,751 --> 00:53:13,000
-♪ Ah, eu continuo perguntando
você pergunta ♪

1059
00:53:13,083 --> 00:53:15,334
-♪ Você está contando
eu minto ♪

1060
00:53:15,417 --> 00:53:19,083
-♪ Peguei você brincando
com outro cara ♪

1061
00:53:19,167 --> 00:53:20,834
-Nós sabíamos o quão importante
o show foi...

1062
00:53:20,918 --> 00:53:22,709
-Para nossa comunidade.
-...para a nossa comunidade.

1063
00:53:22,792 --> 00:53:24,334
-É o título do show,
"ALMA!"

1064
00:53:24,417 --> 00:53:25,834
Você sabe, foi para nós.

1065
00:53:25,918 --> 00:53:28,709
-Na época nós éramos, o que,
17, 18?

1066
00:53:28,792 --> 00:53:30,584
-Ele estava tão assustado.

1067
00:53:30,667 --> 00:53:32,751
-Ah, eu estava morrendo de medo!

1068
00:53:32,834 --> 00:53:35,125
eu costumava ter
mastigar um botão

1069
00:53:35,209 --> 00:53:38,375
antes de subir ao palco
porque eu estava muito nervoso.

1070
00:53:38,459 --> 00:53:43,626
-♪ Eu nunca quis te machucar ♪

1071
00:53:43,709 --> 00:53:51,209
♪ E você sempre disse
você seria minha garota ♪

1072
00:53:51,292 --> 00:53:54,959
-♪ Não se vire ♪

1073
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
-Quando eles lançaram
"Não se vire"...

1074
00:53:57,209 --> 00:54:00,042
-Estávamos no 11º ano.

1075
00:54:00,125 --> 00:54:03,375
Nós realmente aprimoramos
nossa coreografia

1076
00:54:03,459 --> 00:54:06,209
para ter certeza de que foi
no ponto para o show.

1077
00:54:06,292 --> 00:54:09,667
Quero dizer, nós ensaiamos,
tipo, todos os dias.

1078
00:54:09,751 --> 00:54:14,751
-Eu sinto que a música RandB se forma
a palavra para o orgulho negro.

1079
00:54:14,834 --> 00:54:19,584
♪♪

1080
00:54:19,667 --> 00:54:24,292
♪♪

1081
00:54:24,375 --> 00:54:26,209
-Kool e a turma
estava em "SOUL!"

1082
00:54:26,292 --> 00:54:29,250
e Ellis Haizlip,
ele era o cara mais gentil

1083
00:54:29,334 --> 00:54:31,250
que havíamos conhecido naquela época.

1084
00:54:31,334 --> 00:54:33,167
Esse foi o nosso primeiro
programa de televisão,

1085
00:54:33,250 --> 00:54:35,584
e isso nos deu
muita exposição.

1086
00:54:35,667 --> 00:54:37,292
Tocamos "Quem vai levar
o peso"

1087
00:54:37,375 --> 00:54:39,250
e "Leitelho de Chocolate".

1088
00:54:39,334 --> 00:54:41,000
Esse era o favorito na época.

1089
00:54:41,083 --> 00:54:42,918
Sim, nós tivemos
aquelas roupas malucas,

1090
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
todo esse tipo de vestido.

1091
00:54:44,167 --> 00:54:46,792
Era importante olhar
o seu melhor na TV.

1092
00:54:46,876 --> 00:54:49,959
♪♪

1093
00:54:50,042 --> 00:54:52,083
-♪ Uau! ♪

1094
00:54:52,167 --> 00:54:58,834
♪♪

1095
00:54:58,918 --> 00:55:02,334
-Tinhamos nosso cabelo penteado
pelo estilista da época.

1096
00:55:02,417 --> 00:55:03,959
O nome dela era Diane.

1097
00:55:04,042 --> 00:55:10,459
Foi o corte afro mais perfeito
que já tive na minha vida.

1098
00:55:10,542 --> 00:55:11,834
-Quando nos entreolhamos,

1099
00:55:11,918 --> 00:55:16,292
foi tipo, "Uau.
Quem é esse?"

1100
00:55:16,375 --> 00:55:19,250
-Ellis teve um maravilhoso
cabeleireira, Diana.

1101
00:55:19,334 --> 00:55:20,959
Ela arrumou todo o nosso cabelo.

1102
00:55:21,042 --> 00:55:25,542
Você sabe, naquela época, estávamos
todos vestindo afros meticulosos.

1103
00:55:25,626 --> 00:55:28,292
-Todos os anos 70 foram apenas
um tempo para dançar.

1104
00:55:28,375 --> 00:55:30,834
Era hora de descer,
então fizemos.

1105
00:55:30,918 --> 00:55:34,626
♪♪

1106
00:55:34,709 --> 00:55:38,000
-Era sobre "ALMA!"
E não "Soul Train".

1107
00:55:38,083 --> 00:55:39,500
Isto é "ALMA!"

1108
00:55:39,584 --> 00:55:41,751
-No meio de tudo isso,
Ellis me colocou na TV.

1109
00:55:41,834 --> 00:55:43,834
Ele foi a primeira pessoa
quem me permitiu

1110
00:55:43,918 --> 00:55:46,000
para produzir meu próprio show
na televisão,

1111
00:55:46,083 --> 00:55:48,500
e foi um sucesso.

1112
00:55:48,584 --> 00:55:50,375
Ele sabia que eu amava música negra.

1113
00:55:50,459 --> 00:55:51,709
É música africana,
puro e simples.

1114
00:55:51,792 --> 00:55:53,209
E um dia
quando estamos discutindo isso,

1115
00:55:53,292 --> 00:55:55,626
Estou falando das virtudes
da música latina,

1116
00:55:55,709 --> 00:55:57,083
e como, em 1945,

1117
00:55:57,167 --> 00:55:59,918
Machito e Chano Pozo
e Dizzy Gillespie ficam juntos

1118
00:56:00,000 --> 00:56:02,375
e formar este incrível
Jazz afro-cubano.

1119
00:56:02,459 --> 00:56:05,000
Ele disse:
"Pare de falar, querido,

1120
00:56:05,083 --> 00:56:07,834
você gostaria de fazer um show?"
E fiquei pasmo.

1121
00:56:07,918 --> 00:56:11,626
Ninguém nunca me deu
a oportunidade de fazer o meu talento.

1122
00:56:11,709 --> 00:56:15,000
Ninguém nunca tinha feito isso.

1123
00:56:15,083 --> 00:56:16,459
Conduzindo ritmos latinos

1124
00:56:16,542 --> 00:56:19,083
saindo de
jukeboxes da loja de doces,

1125
00:56:19,167 --> 00:56:20,626
trombetas, trombetas, trombetas,

1126
00:56:20,709 --> 00:56:23,667
purê de latão grande
com brotos de fungos sensuais,

1127
00:56:23,751 --> 00:56:25,876
palmeiras no meio
de ruas congeladas;

1128
00:56:25,959 --> 00:56:29,375
ritmos, ritmos, ritmos,
contra-ritmos, poli-ritmos.

1129
00:56:29,459 --> 00:56:31,209
Watusi, watusi, watusi, watusi.

1130
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
Funcionou muito bem,

1131
00:56:32,751 --> 00:56:34,584
e eu termino o segmento
dizendo...

1132
00:56:34,667 --> 00:56:36,417
Irmãos e irmãs,
Eu tenho um grande prazer

1133
00:56:36,500 --> 00:56:39,751
em apresentar a você esta noite
Sr. Tito Puente!

1134
00:56:39,834 --> 00:56:41,792
Biyaaa!

1135
00:56:41,876 --> 00:56:45,209
[Banda tocando]

1136
00:56:45,292 --> 00:56:53,250
♪♪

1137
00:56:53,334 --> 00:57:01,334
♪♪

1138
00:57:01,417 --> 00:57:02,876
-É "ALMA!"

1139
00:57:02,959 --> 00:57:06,918
O show desta noite tem como título
"Tons de 'SOUL': Parte Um:"

1140
00:57:07,000 --> 00:57:10,250
Variedades do Preto
e Experiência Marrom.

1141
00:57:10,334 --> 00:57:14,834
[Viva e aplausos]

1142
00:57:14,918 --> 00:57:17,834
Você sabe, Ellis tem esse jeito
de ser muito, muito criativo.

1143
00:57:17,918 --> 00:57:20,375
Ele diria que ele é de
a aldeia de Prokupi

1144
00:57:20,459 --> 00:57:22,667
ou em algum lugar quando
ele está se sentindo expansivo.

1145
00:57:22,751 --> 00:57:25,000
-Você já ouviu falar
a história de "Let It Be"?

1146
00:57:25,083 --> 00:57:27,709
Bem, foi ele quem deu
a música dos Beatles,

1147
00:57:27,792 --> 00:57:30,876
você sabe disso, não é?
[Rindo]

1148
00:57:30,959 --> 00:57:33,209
Ele disse: “Deixe estar, Paulo,
deixe estar!"

1149
00:57:33,292 --> 00:57:36,083
E eles disseram: "Ah!"

1150
00:57:36,167 --> 00:57:40,959
-♪ Ah!
Ah, sookie, sookie agora ♪

1151
00:57:41,042 --> 00:57:45,292
-Há uma festa de aluguel no Harlem
e a mãe de Ellis, Sarah

1152
00:57:45,375 --> 00:57:49,292
está lá, e Duke Ellington
veio e teve que ir

1153
00:57:49,375 --> 00:57:50,876
outra parte da cidade.

1154
00:57:50,959 --> 00:57:53,626
Ele estava perguntando a Sarah
para obter direções,

1155
00:57:53,709 --> 00:57:56,626
e ela disse: "Bem, você deveria
pegue o trem A."

1156
00:57:56,709 --> 00:58:01,792
♪♪

1157
00:58:01,876 --> 00:58:06,459
Então isso se torna a assinatura
apresentação musical

1158
00:58:06,542 --> 00:58:07,626
do Duque Ellington.

1159
00:58:07,709 --> 00:58:10,000
É totalmente apócrifo,

1160
00:58:10,083 --> 00:58:12,876
isso nunca aconteceu,
mas é uma ótima história.

1161
00:58:12,959 --> 00:58:15,250
-Ellis me contou sobre os casos
ele tinha tido

1162
00:58:15,334 --> 00:58:16,542
com a princesa Margaret,

1163
00:58:16,626 --> 00:58:18,959
o Dalai Lama,
e Lyndon Johnson.

1164
00:58:19,042 --> 00:58:21,876
Eu disse a ele
que isso era impossível.

1165
00:58:21,959 --> 00:58:23,792
E ele olhou para mim e sorriu,

1166
00:58:23,876 --> 00:58:26,375
mas com certa simpatia,
e disse:

1167
00:58:26,459 --> 00:58:29,709
"David, você não sabe
que eu minto?"

1168
00:58:29,792 --> 00:58:36,042
♪♪

1169
00:58:36,125 --> 00:58:39,792
-Ellis sempre foi
procurando a borda

1170
00:58:39,876 --> 00:58:44,334
nas conversas que ele teve
entre escritores e poetas.

1171
00:58:44,417 --> 00:58:45,918
♪♪

1172
00:58:46,000 --> 00:58:47,667
-Ellis disse,
"Se você pudesse fazer qualquer coisa,

1173
00:58:47,751 --> 00:58:49,959
o que você gostaria de fazer?"
e eu disse: "Isso é muito fácil.

1174
00:58:50,042 --> 00:58:52,000
Eu adoraria conversar
para Jimmy Baldwin."

1175
00:58:52,083 --> 00:58:53,626
Ele disse: “Eu conheço Jimmy”.

1176
00:58:53,709 --> 00:58:55,334
Bem, Baldwin disse a Ellis,
"Sabe, eu adoraria fazer isso,

1177
00:58:55,417 --> 00:58:57,667
mas não tenho tempo para vir
para os Estados Unidos",

1178
00:58:57,751 --> 00:59:01,000
e Ellis disse:
"Que tal Londres?"

1179
00:59:01,083 --> 00:59:03,167
-Aqui estava James Baldwin
na televisão nacional

1180
00:59:03,250 --> 00:59:09,125
em um ser especial de duas horas
entrevistado por Nikki Giovanni,

1181
00:59:09,209 --> 00:59:14,834
e aqui estava Baldwin,
o poeta homossexual...

1182
00:59:14,918 --> 00:59:16,626
Você sabe, essas duas palavras,

1183
00:59:16,709 --> 00:59:18,918
você os mencionou
nas estações comerciais,

1184
00:59:19,000 --> 00:59:21,375
e as pessoas vão correndo
da sala.

1185
00:59:21,459 --> 00:59:25,417
Aqui estava este ícone
da literatura americana,

1186
00:59:25,500 --> 00:59:27,959
esqueça a literatura negra,
da literatura americana

1187
00:59:28,042 --> 00:59:30,417
sendo entrevistado
por um poeta icônico.

1188
00:59:30,500 --> 00:59:33,375
-Quando nosso jogo começar a rodar,
e depois de tudo -

1189
00:59:33,459 --> 00:59:35,751
afinal, querido,
nós sobrevivemos

1190
00:59:35,834 --> 00:59:37,626
o jogo mais difícil
na história do mundo.

1191
00:59:37,709 --> 00:59:40,542
-Sim.
-Você sabe, nós realmente temos.

1192
00:59:40,626 --> 00:59:42,709
Não importa o que digamos
contra nós mesmos, você sabe,

1193
00:59:42,792 --> 00:59:45,083
não importa quais sejam nossos limites
e os problemas são,

1194
00:59:45,167 --> 00:59:47,083
você sabe, nós temos
passar por alguns -

1195
00:59:47,167 --> 00:59:48,834
nós passamos
alguma coisa, sabe?

1196
00:59:48,918 --> 00:59:52,042
E se conseguirmos chegar até aqui,
podemos ir mais longe, você sabe,

1197
00:59:52,125 --> 00:59:54,667
e chegamos até aqui por meios
que ninguém entende,

1198
00:59:54,751 --> 00:59:56,918
incluindo você e eu.

1199
00:59:57,000 --> 00:59:58,500
Estamos apenas começando
para apreendê-lo,

1200
00:59:58,584 --> 01:00:00,792
e você é um poeta precisamente
porque você estava começando

1201
01:00:00,876 --> 01:00:04,500
para apreendê-lo
e colocar em um formulário, você sabe,

1202
01:00:04,584 --> 01:00:06,876
que será útil
para o seu filho

1203
01:00:06,959 --> 01:00:09,167
e seu filho,
você sabe, e para o mundo.

1204
01:00:09,250 --> 01:00:10,834
-Os britânicos atiraram.
Foi muito engraçado.

1205
01:00:10,918 --> 01:00:13,083
Você sabe, Jimmy falou
com as mãos, assim como eu,

1206
01:00:13,167 --> 01:00:16,375
e então houve muito tempo
eles estavam atirando em nossas mãos.

1207
01:00:16,459 --> 01:00:18,375
Nós não tivemos
um diretor americano,

1208
01:00:18,459 --> 01:00:20,083
quem teria
atiraram em nossos rostos.

1209
01:00:20,167 --> 01:00:22,459
-Porque não somos obrigados a
aceitar as definições do mundo.

1210
01:00:22,542 --> 01:00:24,334
Só porque os brancos
diga que eles são brancos,

1211
01:00:24,417 --> 01:00:26,000
não somos obrigados
para acreditar.

1212
01:00:26,083 --> 01:00:29,125
Você sabe, só porque o papa
diz que é cristão,

1213
01:00:29,209 --> 01:00:30,876
não somos obrigados a acreditar nisso.

1214
01:00:30,959 --> 01:00:32,751
-E seríamos loucos
se fizéssemos.

1215
01:00:32,834 --> 01:00:34,292
-Temos que fazer
nossas próprias definições

1216
01:00:34,375 --> 01:00:36,876
e começar a governar
o mundo dessa forma.

1217
01:00:36,959 --> 01:00:40,626
Porque crianças, brancas e negras,

1218
01:00:40,709 --> 01:00:44,792
não podem usar o que têm
foi dado, sabe?

1219
01:00:44,876 --> 01:00:46,751
-E eles estão rejeitando.
-Eles estão rejeitando.

1220
01:00:46,834 --> 01:00:48,959
Ninguém quer se tornar
o presidente da Pan Am

1221
01:00:49,042 --> 01:00:50,959
ou o governador da Califórnia,

1222
01:00:51,042 --> 01:00:53,584
ou um Spiro T. Agnew.

1223
01:00:53,667 --> 01:00:55,125
As crianças querem viver.

1224
01:00:55,209 --> 01:00:56,459
-O que eu mais amei

1225
01:00:56,542 --> 01:00:58,292
o James Baldwin-
Episódio de Nikki Giovanni

1226
01:00:58,375 --> 01:01:00,167
é que você poderia ver
O fogo de James Baldwin,

1227
01:01:00,250 --> 01:01:05,125
que é claro que você entra
as páginas de tudo o que ele escreve,

1228
01:01:05,209 --> 01:01:08,792
mas a entonação,
todas as maneiras pelas quais ele transmite

1229
01:01:08,876 --> 01:01:12,667
e articula suas palavras
com todo o seu corpo,

1230
01:01:12,751 --> 01:01:15,375
você consegue isso, mas você também consegue
esse tipo de mentoria

1231
01:01:15,459 --> 01:01:16,834
que ele está oferecendo a ela.

1232
01:01:16,918 --> 01:01:19,667
-Por que nós, como escritores negros
parece estar tão preso

1233
01:01:19,751 --> 01:01:22,876
na verdade?
-Ninguém ainda acredita realmente,

1234
01:01:22,959 --> 01:01:25,209
existe tal coisa
como escritor negro.

1235
01:01:25,292 --> 01:01:29,083
Um escritor negro ainda é
uma aberração, sabe?

1236
01:01:29,167 --> 01:01:32,000
Um cachorro dançante.

1237
01:01:32,083 --> 01:01:36,584
Ainda não existimos no
imaginação deste século,

1238
01:01:36,667 --> 01:01:38,667
e não podemos permitir
para jogar.

1239
01:01:38,751 --> 01:01:40,459
Há muita coisa em jogo.

1240
01:01:40,542 --> 01:01:43,584
-Mas tem que haver um jeito
fazer o que fazemos e sobreviver,

1241
01:01:43,667 --> 01:01:45,876
o que é, para mim,
o que parece estar faltando.

1242
01:01:45,959 --> 01:01:48,542
-Querida, querida,

1243
01:01:48,626 --> 01:01:51,334
nossos ancestrais nos ensinaram
como fazer isso.

1244
01:01:51,417 --> 01:01:52,918
Sobrevivemos até agora.

1245
01:01:53,042 --> 01:01:54,500
O que chamamos
"Literatura Negra"...

1246
01:01:54,584 --> 01:01:57,918
-James Baldwin me deu uma ideia
pela primeira vez

1247
01:01:58,000 --> 01:02:01,375
que o artista teve um papel
como cidadão

1248
01:02:01,459 --> 01:02:03,959
isso era excepcionalmente potente.

1249
01:02:04,042 --> 01:02:06,959
-Nosso trabalho é apresentar
Cultura negra,

1250
01:02:07,042 --> 01:02:10,042
e música RandB
é uma parte vital disso.

1251
01:02:10,125 --> 01:02:11,834
Entretenimento
pode ser um negócio profundo.

1252
01:02:11,918 --> 01:02:13,876
Não é tudo apenas
hora de estalar os dedos.

1253
01:02:13,959 --> 01:02:17,709
Damos exposição a
Artistas negros de todos os tipos,

1254
01:02:17,792 --> 01:02:21,125
pessoas que você praticamente
nunca vejo na TV branca,

1255
01:02:21,209 --> 01:02:24,209
e me sinto bem com
o que estamos fazendo.

1256
01:02:24,292 --> 01:02:28,918
♪♪

1257
01:02:29,000 --> 01:02:30,584
-Havia muita música
na televisão.

1258
01:02:30,667 --> 01:02:32,375
Havia
"Concerto de Rock de Don Kirshner,"

1259
01:02:32,459 --> 01:02:34,584
"Especial da Meia-Noite,"
"Coreto."

1260
01:02:34,667 --> 01:02:37,626
"Soul Train" não tinha realmente
surgiu naquele momento.

1261
01:02:37,709 --> 01:02:42,834
-♪ Ah, ei! ♪

1262
01:02:42,918 --> 01:02:44,918
Em todos os outros programas,
artistas viriam,

1263
01:02:45,000 --> 01:02:47,250
eles ficariam em uma plataforma,
e eles,

1264
01:02:47,334 --> 01:02:48,959
na maioria dos casos,
sincronização labial.

1265
01:02:49,042 --> 01:02:50,959
Em "ALMA!",
havia vários grupos

1266
01:02:51,042 --> 01:02:52,792
que tiveram seu primeiro
experiência televisiva,

1267
01:02:52,876 --> 01:02:56,459
e para a maioria deles foi
seu primeiro show real

1268
01:02:56,542 --> 01:02:58,083
atuando na televisão.

1269
01:02:58,167 --> 01:03:01,125
-E aqui agora, os elementos
do universo,

1270
01:03:01,209 --> 01:03:04,209
Terra, Vento e Fogo.

1271
01:03:04,292 --> 01:03:08,250
[Aplausos]

1272
01:03:08,334 --> 01:03:13,542
♪♪

1273
01:03:13,626 --> 01:03:16,667
-Terra, Vento e Fogo,
foi um grande negócio para eles.

1274
01:03:16,751 --> 01:03:18,292
Maurice estava muito animado

1275
01:03:18,375 --> 01:03:23,167
porque ele ia realmente ser
se apresentando ao vivo na televisão,

1276
01:03:23,250 --> 01:03:25,959
e ele conhecia o show
ia mostrar nacionalmente.

1277
01:03:26,042 --> 01:03:33,584
♪♪

1278
01:03:33,667 --> 01:03:41,250
♪♪

1279
01:03:41,334 --> 01:03:48,709
♪♪

1280
01:03:48,792 --> 01:03:50,834
-Copiámos a ideia de
Terra, Vento e Fogo

1281
01:03:50,918 --> 01:03:53,125
de jogar
sem jogar.

1282
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Tipo...

1283
01:03:54,375 --> 01:04:01,834
[batendo palmas na hora certa]

1284
01:04:01,918 --> 01:04:05,667
E "ALMA!" foi
uma parte importante

1285
01:04:05,751 --> 01:04:08,042
da minha ingestão cultural diária.

1286
01:04:08,125 --> 01:04:16,667
♪♪

1287
01:04:16,751 --> 01:04:22,000
-Sempre falamos de nós mesmos
como filhos e filhas de reis.

1288
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Portanto, temos o direito de referir
para nós mesmos como Vossa Alteza,

1289
01:04:25,584 --> 01:04:28,667
mas quando dizemos "alteza"
agora em nossas comunidades,

1290
01:04:28,751 --> 01:04:30,959
não estamos conversando
sobre a realeza,

1291
01:04:31,042 --> 01:04:34,709
então isso é chamado
"Más notícias para Vossa Alteza."

1292
01:04:34,792 --> 01:04:38,000
É uma canção para reis depostos.

1293
01:04:38,083 --> 01:04:40,667
-Bem, você sabe, isso foi
um assunto tão comum

1294
01:04:40,751 --> 01:04:41,918
porque, lembre-se, droga -

1295
01:04:42,000 --> 01:04:45,709
a coisa da droga era
acabei de sair para almoçar.

1296
01:04:45,792 --> 01:04:48,250
-Droga é uma merda,
comedor de merda.

1297
01:04:48,334 --> 01:04:51,709
Coloque merda no seu braço,
nas lágrimas da sua mãe.

1298
01:04:51,792 --> 01:04:53,542
Quando eles te arrastam para fora de um corredor

1299
01:04:53,626 --> 01:04:56,000
e Sheldon Baloney
ri sobre isso,

1300
01:04:56,083 --> 01:04:57,876
que diferença isso faz?

1301
01:04:57,959 --> 01:04:59,626
Fique chapado, idiota.

1302
01:04:59,709 --> 01:05:01,876
Sim, droga é uma merda.

1303
01:05:01,959 --> 01:05:04,250
Sim, fique chapado, idiota.

1304
01:05:04,334 --> 01:05:06,334
-O presidente da estação
disse,

1305
01:05:06,417 --> 01:05:10,083
"Bem, isso é - isso vai
ser retirado do ar",

1306
01:05:10,167 --> 01:05:12,250
e Ellis disse:
"Deixe-os tirar isso."

1307
01:05:12,334 --> 01:05:14,167
Eu disse: "Então você vai roubar
o público

1308
01:05:14,250 --> 01:05:16,792
de ouvir uma grande poesia

1309
01:05:16,876 --> 01:05:19,209
porque você não vai
deixe-me bipá-lo."

1310
01:05:19,292 --> 01:05:22,083
Ele disse: "Tudo bem, bip,
mas toque bem alto.

1311
01:05:22,167 --> 01:05:24,250
-Droga é uma merda!
[bip atrasado]

1312
01:05:24,334 --> 01:05:26,667
Coloque merda no seu braço,
nas lágrimas da sua mãe.

1313
01:05:26,751 --> 01:05:29,751
[Tom de teste]

1314
01:05:29,834 --> 01:05:34,500
-Minha primeira aparição no "SOUL!"
foi em 1971.

1315
01:05:34,584 --> 01:05:37,584
Eu era uma dançarina,
Eu dancei com Ailey,

1316
01:05:37,667 --> 01:05:41,334
mas eu estava crescendo
num mundo político,

1317
01:05:41,417 --> 01:05:45,417
e eu tinha criado
uma dança chamada "Poppy",

1318
01:05:45,500 --> 01:05:49,250
que foi muito atual
porque tratava de drogas.

1319
01:05:49,334 --> 01:05:51,459
A metáfora ganha vida

1320
01:05:51,542 --> 01:05:56,125
era esse personagem aranha
que eu criei,

1321
01:05:56,209 --> 01:06:00,083
e eu ilustrei através
várias vinhetas

1322
01:06:00,167 --> 01:06:04,459
o que a heroína pode fazer a uma vida.

1323
01:06:04,542 --> 01:06:11,459
[Rindo loucamente]

1324
01:06:13,083 --> 01:06:16,584
♪♪

1325
01:06:16,667 --> 01:06:19,834
Ellis viu essa dança
e fiquei realmente impressionado com isso

1326
01:06:19,918 --> 01:06:22,626
porque ele tratou
com questões sociais.

1327
01:06:22,709 --> 01:06:27,083
♪♪

1328
01:06:27,167 --> 01:06:29,667
-Inimigo público da América
número um

1329
01:06:29,751 --> 01:06:31,667
nos Estados Unidos

1330
01:06:31,751 --> 01:06:34,042
é o abuso de drogas.

1331
01:06:34,125 --> 01:06:36,167
Para lutar
e derrotar este inimigo,

1332
01:06:36,250 --> 01:06:41,125
é preciso remunerar
uma nova ofensiva total.

1333
01:06:41,209 --> 01:06:45,500
♪♪

1334
01:06:45,584 --> 01:06:49,125
-Ellis Haizlip,
ele não se importava com a controvérsia.

1335
01:06:49,209 --> 01:06:51,709
Quero dizer, ele tinha
Ministro Farrakhan em seu programa.

1336
01:06:51,792 --> 01:06:53,918
-Na entrevista
com o ministro Louis Farrakhan,

1337
01:06:54,000 --> 01:06:56,250
ele levanta a questão
da homossexualidade,

1338
01:06:56,334 --> 01:06:58,334
mas ele também deixa
Ministro Farrakhan fala.

1339
01:06:58,417 --> 01:07:02,542
-Quero dizer, quem mais teria
teve o ministro Farrakhan

1340
01:07:02,626 --> 01:07:07,667
na época em que ele estava
insultado nos Estados Unidos?

1341
01:07:07,751 --> 01:07:10,542
Ellis era um homem assumidamente gay.

1342
01:07:10,626 --> 01:07:13,209
Ele conhecia a homofobia
da Nação do Islã,

1343
01:07:13,292 --> 01:07:15,167
e ele sentou-se ao lado dele

1344
01:07:15,250 --> 01:07:18,125
e perguntei-lhe algumas
perguntas incisivas.

1345
01:07:18,209 --> 01:07:21,042
-Muito recentemente, e isso
provavelmente volta

1346
01:07:21,125 --> 01:07:24,959
à moralidade ou imoralidade,

1347
01:07:25,042 --> 01:07:27,542
vimos bastante
alguns incidentes

1348
01:07:27,626 --> 01:07:29,500
onde prisioneiros -

1349
01:07:29,584 --> 01:07:32,042
e eu acho
é um fato conhecido

1350
01:07:32,125 --> 01:07:33,417
que algumas pessoas

1351
01:07:33,500 --> 01:07:36,042
que foi trazido
para a Nação do Islã

1352
01:07:36,125 --> 01:07:37,709
descobri
sua justiça

1353
01:07:37,792 --> 01:07:40,209
enquanto encarcerado
em uma prisão -

1354
01:07:40,292 --> 01:07:43,876
e uma das coisas
que a maioria dos homens

1355
01:07:43,959 --> 01:07:47,000
e agora eu entendo
das notícias que estão saindo,

1356
01:07:47,083 --> 01:07:49,209
muitas mulheres
tenho que lidar com

1357
01:07:49,292 --> 01:07:52,876
são relações homossexuais
nas prisões.

1358
01:07:52,959 --> 01:07:56,209
Como eles podem servir
a Nação do Islã,

1359
01:07:56,292 --> 01:07:59,584
e o fato de um homem ser
um homossexual tem alguma coisa a ver

1360
01:07:59,667 --> 01:08:01,626
isso negaria
sua vinda para a nação

1361
01:08:01,709 --> 01:08:04,584
e sendo tratado
pela Nação do Islã?

1362
01:08:04,667 --> 01:08:07,167
-Acho que quando se olha
naquele episódio,

1363
01:08:07,250 --> 01:08:11,042
você está saindo com Ellis
levando Farrakhan à tarefa

1364
01:08:11,125 --> 01:08:13,083
em termos
de orientação sexual

1365
01:08:13,167 --> 01:08:15,500
e não varrendo
debaixo do tapete,

1366
01:08:15,584 --> 01:08:19,417
e Farrakhan,
pelo que pude colher,

1367
01:08:19,500 --> 01:08:22,125
foi -
respondeu com um sermão.

1368
01:08:22,209 --> 01:08:25,250
-Deixe-me dizer isso,
meu querido irmão,

1369
01:08:25,334 --> 01:08:28,918
e para você
em nosso público.

1370
01:08:29,000 --> 01:08:33,876
O Honorável Elijah Muhammad
foi levantado por Allah

1371
01:08:33,959 --> 01:08:37,083
não condenar o nosso povo,

1372
01:08:37,167 --> 01:08:41,459
mas para recuperar os caídos
Homem negro da América.

1373
01:08:41,542 --> 01:08:43,500
-Farrakhan literalmente --
são, tipo, 4 minutos e meio,

1374
01:08:43,584 --> 01:08:47,209
Eu cronometrei - você sabe,
uma espécie de discurso enlatado.

1375
01:08:47,292 --> 01:08:48,959
O público adora.

1376
01:08:49,042 --> 01:08:50,584
É um discurso ofensivo
de muitas maneiras.

1377
01:08:50,667 --> 01:08:53,542
-E vamos levar este
mas deixe este de lado.

1378
01:08:53,626 --> 01:08:57,417
Quem somos nós para passar
esse tipo de julgamento

1379
01:08:57,500 --> 01:08:59,459
em nossos irmãos e irmãs?

1380
01:08:59,542 --> 01:09:02,918
Nós sabemos a pergunta
deveria ser perguntado,

1381
01:09:03,000 --> 01:09:07,125
de onde veio essa perversão

1382
01:09:07,209 --> 01:09:08,792
ou esse desvio?

1383
01:09:08,876 --> 01:09:11,250
-E ele também era, você sabe,
pregando para o coro

1384
01:09:11,334 --> 01:09:13,709
porque ele tinha todos os seus pais
aí, você sabe,

1385
01:09:13,792 --> 01:09:15,959
e a Nação do Islã
estava na plateia,

1386
01:09:16,042 --> 01:09:17,292
o que foi muito interessante

1387
01:09:17,375 --> 01:09:19,042
porque houve aquela ligação
e resposta.

1388
01:09:19,125 --> 01:09:25,792
-O homem por natureza está inclinado a
e se inclina em direção à fêmea.

1389
01:09:25,876 --> 01:09:28,584
-Certo.
-E a mulher por natureza

1390
01:09:28,667 --> 01:09:30,542
inclina-se para o homem.

1391
01:09:30,626 --> 01:09:31,959
-Sim, senhor.
-Agora, queremos saber,

1392
01:09:32,042 --> 01:09:34,375
de onde veio esse desvio?
-Sim!

1393
01:09:34,459 --> 01:09:36,584
-De onde veio essa perversão?

1394
01:09:36,667 --> 01:09:40,000
-E depois disso Ellis Haizlip
diz: "Você é incrível",

1395
01:09:40,083 --> 01:09:41,500
e não acho que ele esteja dizendo:
"Você é incrível

1396
01:09:41,584 --> 01:09:43,334
porque eu acho
o que você está dizendo está certo."

1397
01:09:43,417 --> 01:09:45,417
"Você é incrível porque olhe
o poder com o qual você fala.

1398
01:09:45,500 --> 01:09:48,250
Veja como você se reúne.
Veja como você faz as pessoas se sentirem",

1399
01:09:48,334 --> 01:09:49,834
e há algo
valioso sobre isso.

1400
01:09:49,918 --> 01:09:53,417
-Tenho a sensação de que Ellis
não precisava dele -

1401
01:09:53,500 --> 01:09:56,375
sua aprovação, você sabe,
ser ele mesmo,

1402
01:09:56,459 --> 01:10:02,042
e acho que Ellis sabia
que a sexualidade era fluida e...

1403
01:10:02,125 --> 01:10:05,626
e, você sabe, o que ele conseguiu
de Farrakhan

1404
01:10:05,709 --> 01:10:10,500
foi a concessão de Farrakhan que,
você sabe, tudo será aceito,

1405
01:10:10,584 --> 01:10:13,334
você sabe, mesmo que
vamos tentar mudar você,

1406
01:10:13,417 --> 01:10:15,167
se eles vão ou não
mudar alguém,

1407
01:10:15,250 --> 01:10:17,042
você sabe, isso é uma pergunta,

1408
01:10:17,125 --> 01:10:20,209
mas ele pegou Farrakhan
articular

1409
01:10:20,292 --> 01:10:24,209
e abraço de
amante do mesmo sexo

1410
01:10:24,292 --> 01:10:25,709
mulheres e homens,

1411
01:10:25,792 --> 01:10:30,167
e isso foi realmente poderoso,
você sabe, televisão,

1412
01:10:30,250 --> 01:10:34,375
televisão nacional
e televisão pública, sim.

1413
01:10:34,459 --> 01:10:37,083
[Aplausos]

1414
01:10:40,083 --> 01:10:43,292
-Ellis tinha coragem. eu sempre
respeitado Ellis. Ele tinha coragem.

1415
01:10:43,375 --> 01:10:45,250
[Risadas]
Eu tenho que dar a ele,

1416
01:10:45,334 --> 01:10:48,250
Ellis - ele tinha mais coragem
do que os caras heterossexuais,

1417
01:10:48,334 --> 01:10:52,000
quando se trata de reposicionamento
o, uh...

1418
01:10:52,083 --> 01:10:53,834
tendo coragem
para reposicionar,

1419
01:10:53,918 --> 01:10:56,584
a apreciação, a compreensão,
e merecimento

1420
01:10:56,667 --> 01:10:57,959
de pessoas de cor.

1421
01:10:58,042 --> 01:11:00,876
-Ellis foi o mais eficaz,

1422
01:11:00,959 --> 01:11:04,876
revolucionário insidioso
que eu já conheci.

1423
01:11:04,959 --> 01:11:07,334
-O protesto chega
várias formas:

1424
01:11:07,417 --> 01:11:11,125
marchando, sentado,
jejuar, lutar,

1425
01:11:11,209 --> 01:11:13,417
Quero dizer, começar com isso.

1426
01:11:13,500 --> 01:11:17,000
O protesto pode ser um arremesso de tijolos
através de alguma janela idiota,

1427
01:11:17,083 --> 01:11:20,334
e pode ser o simples
recusa em participar

1428
01:11:20,417 --> 01:11:23,042
em algum desumano
mas ato popular.

1429
01:11:23,125 --> 01:11:27,667
-♪ Às vezes ♪

1430
01:11:27,751 --> 01:11:32,375
♪ eu sinto ♪

1431
01:11:32,459 --> 01:11:41,959
♪ Como uma criança sem mãe ♪

1432
01:11:42,042 --> 01:11:43,542
♪♪

1433
01:11:43,626 --> 01:11:50,626
♪ Às vezes eu sinto ♪

1434
01:11:50,709 --> 01:11:55,292
-O individualismo é um luxo
que não podemos mais pagar!

1435
01:11:55,375 --> 01:11:58,792
-A definição do poder negro
é a união

1436
01:11:58,876 --> 01:12:01,584
dos negros para lutar
pela sua libertação

1437
01:12:01,667 --> 01:12:04,417
por qualquer meio necessário.

1438
01:12:04,500 --> 01:12:14,167
-♪ Às vezes eu sinto ♪

1439
01:12:14,250 --> 01:12:17,000
♪ Como uma criança sem mãe ♪
-Mas tenho novidades para você.

1440
01:12:17,083 --> 01:12:19,500
Desta vez, há uma diferença.

1441
01:12:19,584 --> 01:12:23,167
Dessa vez vamos vencer!

1442
01:12:23,250 --> 01:12:24,751
Pense na América.

1443
01:12:24,834 --> 01:12:26,626
Nós não tivemos um momento
de paz em tudo.

1444
01:12:26,709 --> 01:12:29,000
Vimos o crime aumentar
a taxas astronômicas,

1445
01:12:29,083 --> 01:12:31,375
e faremos
o que eles não fizeram

1446
01:12:31,459 --> 01:12:33,083
e proporcionar a paz
que os americanos querem.

1447
01:12:33,167 --> 01:12:35,459
-O Partido dos Panteras Negras
não negligencia nada,

1448
01:12:35,542 --> 01:12:37,042
não tem medo de nada,

1449
01:12:37,125 --> 01:12:39,834
e é capaz de resolver um grande
contradição do nosso tempo.

1450
01:12:39,918 --> 01:12:43,584
-Uma necessidade de ordem -
ou lei e ordem -

1451
01:12:43,667 --> 01:12:46,167
agora isso é realmente
uma palavra-código para racismo.

1452
01:12:46,250 --> 01:12:48,834
-Você me perguntou, você sabe,

1453
01:12:48,918 --> 01:12:51,584
se eu aprovo a violência.

1454
01:12:51,667 --> 01:12:53,876
Quero dizer, isso simplesmente não faz
qualquer sentido.

1455
01:12:53,959 --> 01:12:56,834
-Ordem sem progresso
é tirania.

1456
01:12:56,918 --> 01:12:59,834
Você não pode ter ordem sem
progresso numa sociedade livre.

1457
01:12:59,918 --> 01:13:03,709
Eventualmente
haverá uma explosão.

1458
01:13:03,792 --> 01:13:06,042
-Este agente do FBI na Califórnia
tinha dito,

1459
01:13:06,125 --> 01:13:09,667
“Os jovens negros querem
algo para se orgulhar."

1460
01:13:09,751 --> 01:13:11,083
-Meus compatriotas americanos,

1461
01:13:11,167 --> 01:13:13,459
nós vamos vencer
porque a nossa causa está certa.

1462
01:13:13,542 --> 01:13:16,083
-"Mas eles precisam saber
se eles se tornarem revolucionários,

1463
01:13:16,167 --> 01:13:18,375
eles serão
revolucionários mortos."

1464
01:13:18,459 --> 01:13:24,125
-Isso, eu digo a você esta noite,
é a verdadeira voz da América.

1465
01:13:24,209 --> 01:13:26,751
-Eu simplesmente acho incrível
porque o que isso significa

1466
01:13:26,834 --> 01:13:28,751
é que a pessoa
quem está fazendo essa pergunta

1467
01:13:28,834 --> 01:13:32,709
não tem absolutamente nenhuma ideia do que
Os negros passaram,

1468
01:13:32,792 --> 01:13:34,792
o que os negros têm
experimentado neste país

1469
01:13:34,876 --> 01:13:38,209
desde o primeiro
Pessoa negra foi sequestrada

1470
01:13:38,292 --> 01:13:39,709
das costas da África.

1471
01:13:39,792 --> 01:13:44,918
-♪ Como se eu estivesse quase ♪

1472
01:13:45,000 --> 01:13:49,918
♪ Concluído ♪

1473
01:13:50,000 --> 01:13:55,792
-♪ Um longo ♪

1474
01:13:55,876 --> 01:14:00,667
♪ Caminho ♪

1475
01:14:00,751 --> 01:14:05,417
♪ De ♪

1476
01:14:05,500 --> 01:14:08,918
♪ Casa ♪

1477
01:14:09,000 --> 01:14:13,334
[Aplausos]
-Obrigado. Obrigado.

1478
01:14:13,417 --> 01:14:15,792
Eu sou Ellis Haizlip,
e estamos felizes em ter você

1479
01:14:15,876 --> 01:14:17,250
conosco esta noite.

1480
01:14:17,334 --> 01:14:19,626
Também estamos felizes por ter conosco
a mãe

1481
01:14:19,709 --> 01:14:21,334
do falecido George Jackson,

1482
01:14:21,417 --> 01:14:24,500
e dizemos apenas o corpo
de George Jackson se foi

1483
01:14:24,584 --> 01:14:28,250
porque o espírito
de George Jackson vive.

1484
01:14:28,334 --> 01:14:31,709
Que possamos acolher
Sra.

1485
01:14:31,792 --> 01:14:33,959
para Nova York
e "ALMA!"

1486
01:14:34,042 --> 01:14:37,209
-A abordagem de Ellis foi encontrar
a humanidade

1487
01:14:37,292 --> 01:14:40,042
de George Jackson
através de sua mãe,

1488
01:14:40,125 --> 01:14:42,292
e sua mãe
tinha tanta compostura.

1489
01:14:42,375 --> 01:14:44,792
Ela falou bem.
Ela humanizou seu filho.

1490
01:14:44,876 --> 01:14:47,959
-Sra. Jackson,
George escreveu sobre você,

1491
01:14:48,042 --> 01:14:51,250
e ele disse que você era o
mãe revolucionária perfeita,

1492
01:14:51,334 --> 01:14:55,167
e eu me pergunto,
quando você se tornou,

1493
01:14:55,250 --> 01:14:58,834
para usar uma frase, radicalizado
contra o sistema?

1494
01:14:58,918 --> 01:15:01,417
-Eu não me considero
radical.

1495
01:15:01,500 --> 01:15:04,042
eu não me considero
militante.

1496
01:15:04,125 --> 01:15:07,584
Esse é um nome que é colocado
todas as pessoas na América

1497
01:15:07,667 --> 01:15:09,918
quem fala
pelos seus próprios direitos

1498
01:15:10,000 --> 01:15:12,334
e que tentam apontar
as injustiças

1499
01:15:12,417 --> 01:15:13,834
que acontecem neste país.

1500
01:15:13,918 --> 01:15:17,167
Você é imediatamente nomeado
radical ou militante

1501
01:15:17,250 --> 01:15:19,959
ou um revolucionário
ou qualquer outro termo

1502
01:15:20,042 --> 01:15:21,667
que eles escolhem pendurar em você,

1503
01:15:21,751 --> 01:15:25,792
mas eu me considero
uma mãe negra americana

1504
01:15:25,876 --> 01:15:28,667
lutando por justiça
para todos os negros americanos

1505
01:15:28,751 --> 01:15:31,375
e todas as pessoas oprimidas
em todo o mundo.

1506
01:15:31,459 --> 01:15:37,209
[Aplausos]

1507
01:15:37,292 --> 01:15:39,918
-Ele fez a mesma coisa
com Malcom X

1508
01:15:40,000 --> 01:15:44,667
humanizando Malcolm X através
Entrevista com Betty Shabazz.

1509
01:15:44,751 --> 01:15:46,167
-Algumas pessoas pensaram
de Betty Shabazz

1510
01:15:46,250 --> 01:15:48,542
como sendo uma espécie de celebridade,
mas Ellis percebeu,

1511
01:15:48,626 --> 01:15:51,250
“Aqui está uma mulher cujo marido
foi assassinado,

1512
01:15:51,334 --> 01:15:54,542
não necessariamente
ter a infraestrutura

1513
01:15:54,626 --> 01:15:55,959
de, você sabe,
a Nação do Islã

1514
01:15:56,042 --> 01:15:58,334
ou qualquer outra organização
para cuidar dela."

1515
01:15:58,417 --> 01:16:00,792
Ele realmente pensou sobre,
"Como podemos proteger esta mulher,

1516
01:16:00,876 --> 01:16:02,834
e como apoiamos
os mártires

1517
01:16:02,918 --> 01:16:06,542
e as esposas dos mártires
na luta pela liberdade?"

1518
01:16:06,626 --> 01:16:11,083
-"ALMA!" estava dando voz,
Exposição televisiva,

1519
01:16:11,167 --> 01:16:15,042
para pessoas que estavam
ativistas, revolucionários.

1520
01:16:15,125 --> 01:16:16,417
Eu era a esposa de Eldridge,

1521
01:16:16,500 --> 01:16:18,209
mas eu também estava
seu secretário de comunicações.

1522
01:16:18,292 --> 01:16:20,918
O FBI foi muito,
muito perturbado com isso.

1523
01:16:21,000 --> 01:16:25,209
Quando eu vim para a América
Eu vim de Argel;

1524
01:16:25,292 --> 01:16:28,459
Acabei em "SOUL!"
para restaurar uma compreensão

1525
01:16:28,542 --> 01:16:30,751
do que a Pantera Negra
a festa era realmente sobre.

1526
01:16:30,834 --> 01:16:32,751
-Sentando comigo agora
é uma irmã

1527
01:16:32,834 --> 01:16:35,000
que está profundamente envolvido
no que eu deveria chamar

1528
01:16:35,083 --> 01:16:37,083
"Certo"
negócio revolucionário.

1529
01:16:37,167 --> 01:16:38,542
Ela é membro de

1530
01:16:38,626 --> 01:16:40,918
o Povo Revolucionário
Rede de Comunicações.

1531
01:16:41,000 --> 01:16:43,667
Kathleen Cleaver é conhecida
para a maioria de vocês

1532
01:16:43,751 --> 01:16:46,334
como a esposa de
Irmão Eldridge Cleaver.

1533
01:16:46,417 --> 01:16:49,042
Bem-vindo à "ALMA!" Kathleen.
-Obrigado, irmão.

1534
01:16:49,125 --> 01:16:53,334
-Kathleen, já que você tem
está na luta desde 1964,

1535
01:16:53,417 --> 01:16:57,375
tem dois filhos, você acha
você permanecerá na luta

1536
01:16:57,459 --> 01:17:00,751
para o resto da sua vida,
você sabe, na vanguarda ou -

1537
01:17:00,834 --> 01:17:03,626
-Acho que não tenho
qualquer alternativa neste momento,

1538
01:17:03,709 --> 01:17:07,626
mesmo se eu tentasse, mesmo se eu tivesse
qualquer desejo de se retirar,

1539
01:17:07,709 --> 01:17:10,417
Quero dizer, a oposição,
os inimigos,

1540
01:17:10,500 --> 01:17:13,292
as forças que se opõem
o Partido dos Panteras Negras,

1541
01:17:13,375 --> 01:17:15,459
isso não diminuiu de forma alguma -
e, de fato,

1542
01:17:15,542 --> 01:17:19,250
faz, até certo ponto,
aumentou o assédio,

1543
01:17:19,334 --> 01:17:21,709
intimidação, a brutalidade,
prisão

1544
01:17:21,792 --> 01:17:23,125
a que estão submetidos.

1545
01:17:23,209 --> 01:17:25,542
Este é um negócio sério.
Nossas vidas estavam em jogo.

1546
01:17:25,626 --> 01:17:26,834
Estávamos sendo ameaçados,

1547
01:17:26,918 --> 01:17:30,292
e a polícia estava
muito hostil para nós.

1548
01:17:30,375 --> 01:17:32,834
E você está me dizendo
há uma batida em mim?

1549
01:17:32,918 --> 01:17:35,334
Foi enervante,

1550
01:17:35,417 --> 01:17:37,792
mas é isso que nós
inscreveu-se para

1551
01:17:37,876 --> 01:17:39,292
na luta revolucionária.

1552
01:17:39,375 --> 01:17:40,751
É uma questão de vida ou morte.

1553
01:17:40,834 --> 01:17:43,250
Você espera que você viva,
mas não há garantia.

1554
01:17:43,334 --> 01:17:48,792
-Com todo o meu senso de cedo
amor e compreensão em casa,

1555
01:17:48,876 --> 01:17:53,542
foi preciso a rebelião dos negros
pessoas para criar uma atmosfera

1556
01:17:53,626 --> 01:17:56,125
em que eu poderia
funcionar em tudo,

1557
01:17:56,209 --> 01:18:00,292
e então lembrando de tudo isso
que lutou pela libertação

1558
01:18:00,375 --> 01:18:06,000
e pela minha liberdade,
é aí que estão minhas prioridades.

1559
01:18:06,083 --> 01:18:07,751
-Ellis era sedicioso, sabe?

1560
01:18:07,834 --> 01:18:09,918
Você sabe, ninguém nunca disse
isso sobre ele.

1561
01:18:10,000 --> 01:18:13,959
As pessoas dirão coisas como,
"Oh, ele teve uma ótima visão,

1562
01:18:14,042 --> 01:18:17,375
e ele estava
um bom homem de classe média", certo?

1563
01:18:17,459 --> 01:18:18,500
Ele era sedicioso.

1564
01:18:18,584 --> 01:18:20,250
Todo esse programa
foi sedicioso.

1565
01:18:20,334 --> 01:18:22,250
-"ALMA!" não foi diluído.

1566
01:18:22,334 --> 01:18:25,167
Estava absolutamente na sua cara,

1567
01:18:25,250 --> 01:18:29,918
e esse era o seu valor
e também a sua ruína.

1568
01:18:31,792 --> 01:18:33,584
-Agora tenho que ir para o Vietnã.

1569
01:18:33,667 --> 01:18:36,709
Eles querem que eu vá para o Vietnã
para atirar em alguns negros

1570
01:18:36,792 --> 01:18:38,584
que nunca me linchou,
nunca me chamou de "negro",

1571
01:18:38,667 --> 01:18:41,584
nunca coloque nenhum cachorro em mim,
nunca assassinei meus líderes.

1572
01:18:41,667 --> 01:18:42,959
Estou lutando para libertá-lo,

1573
01:18:43,042 --> 01:18:44,834
e minha mãe não é livre
em Louisville,

1574
01:18:44,918 --> 01:18:48,709
então já que eu tenho que morrer,
apenas deixe-me morrer aqui, agora.

1575
01:18:48,792 --> 01:18:52,083
[Viva e aplausos]

1576
01:18:52,167 --> 01:18:55,876
-♪ Então, Sr. Reação, Reação ♪

1577
01:18:55,959 --> 01:18:59,042
♪ Quem pensa que eu sou? ♪

1578
01:18:59,125 --> 01:19:02,083
♪ Você aumenta meus impostos
e congelar meu salário ♪

1579
01:19:02,167 --> 01:19:05,167
♪ Mande meu filho para o Vietnã ♪

1580
01:19:05,250 --> 01:19:07,834
♪ Você me dá
casas de segunda classe ♪

1581
01:19:07,918 --> 01:19:10,834
♪ Escolas de segunda classe ♪

1582
01:19:10,918 --> 01:19:13,125
♪ Você acha que
todas as pessoas de cor ♪

1583
01:19:13,209 --> 01:19:16,209
♪ São apenas
tolos de segunda classe? ♪

1584
01:19:16,292 --> 01:19:20,584
♪ Sr. Reação ♪

1585
01:19:20,667 --> 01:19:24,751
♪ vou deixar você com
o blues, sim, eu sou ♪

1586
01:19:24,834 --> 01:19:28,000
-Minha intenção é boxear,
para vencer uma luta limpa,

1587
01:19:28,083 --> 01:19:32,918
mas na guerra, a intenção
é matar, matar, matar, matar,

1588
01:19:33,000 --> 01:19:34,918
e continuar matando
pessoas inocentes.

1589
01:19:35,000 --> 01:19:41,042
-♪ Estou avisando, sim,
de alguma forma, de alguma forma, sim ♪

1590
01:19:41,125 --> 01:19:48,083
♪ eu vou deixar você
com o blues ♪

1591
01:19:48,167 --> 01:19:51,709
♪♪

1592
01:19:51,792 --> 01:19:55,834
-A "ALMA!" show foi ofensivo
para o nacional

1593
01:19:55,918 --> 01:19:58,125
narrativa branca sobre

1594
01:19:58,209 --> 01:20:02,125
o que é pensamento permitido entre
Os negros sobre si mesmos.

1595
01:20:02,209 --> 01:20:04,000
"ALMA!" tentei ser uma janela

1596
01:20:04,083 --> 01:20:06,792
para passar
para pessoas de cor,

1597
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
isso, aqui está uma maneira maior
de ver a si mesmo

1598
01:20:08,792 --> 01:20:10,167
e se valorizando.

1599
01:20:10,250 --> 01:20:11,959
-Foi um processo evolutivo.

1600
01:20:12,042 --> 01:20:13,792
Crescemos em Stepin Fetchit.

1601
01:20:13,876 --> 01:20:15,584
Crescemos em Mantan Moreland.

1602
01:20:15,667 --> 01:20:18,792
Fora de nós ainda virá
diretores e produtores

1603
01:20:18,876 --> 01:20:20,834
quem terá infinitamente
mais liberdade.

1604
01:20:20,918 --> 01:20:22,751
Essa liberdade que temos
e a liberdade que

1605
01:20:22,834 --> 01:20:25,125
eles terão vindo
da força

1606
01:20:25,209 --> 01:20:28,167
que foi criado agora
na comunidade negra

1607
01:20:28,250 --> 01:20:30,584
e está sendo sentido politicamente,
economicamente,

1608
01:20:30,667 --> 01:20:32,918
e filosoficamente ao longo
a terra.

1609
01:20:33,000 --> 01:20:35,959
-Muitas pessoas assumem que
com sucesso material

1610
01:20:36,042 --> 01:20:38,751
vem um certo
uma espécie de poder absoluto,

1611
01:20:38,834 --> 01:20:42,751
e ouso dizer
que não existe tal coisa.

1612
01:20:42,834 --> 01:20:46,751
Se você é negro na América,
você é negro na América.

1613
01:20:46,834 --> 01:20:48,000
-Obrigado.

1614
01:20:48,083 --> 01:20:49,709
Com isso, eu -

1615
01:20:49,792 --> 01:20:53,334
[Aplausos]

1616
01:20:53,417 --> 01:20:57,876
♪♪

1617
01:20:57,959 --> 01:21:01,626
-Quando Ellis te amou,
ele realmente amava você.

1618
01:21:01,709 --> 01:21:03,584
-Ele se tornou parte
uma família extensa

1619
01:21:03,667 --> 01:21:05,834
e para alguém como eu,
foi muito importante

1620
01:21:05,918 --> 01:21:07,500
porque minha família
estava quebrado.

1621
01:21:07,584 --> 01:21:12,209
-Ellis era muito ele mesmo,

1622
01:21:12,292 --> 01:21:16,375
como um homem gay, ou de dois espíritos,

1623
01:21:16,459 --> 01:21:18,792
ou como você quiser dizer.

1624
01:21:18,876 --> 01:21:22,834
Essa era a sua magia,
sendo ele mesmo

1625
01:21:22,918 --> 01:21:26,542
e realmente permitindo
para a criação

1626
01:21:26,626 --> 01:21:28,125
de um tipo diferente de família.

1627
01:21:28,209 --> 01:21:31,834
Ele não deixou sua família
como muitas pessoas LGBT

1628
01:21:31,918 --> 01:21:33,626
daquela geração
poderia ter feito.

1629
01:21:33,709 --> 01:21:35,959
Ele abraçou aquela família,
mesmo que possa

1630
01:21:36,042 --> 01:21:39,042
foram complexidades
em termos de aceitação,

1631
01:21:39,125 --> 01:21:41,876
mas ele também estava criando
a família dele

1632
01:21:41,959 --> 01:21:44,709
e criando
esta grande comunidade

1633
01:21:44,792 --> 01:21:46,876
que ele também estava se alimentando.

1634
01:21:46,959 --> 01:21:52,375
E ele também viu o amor,
de muitas maneiras,

1635
01:21:52,459 --> 01:21:56,626
como James Baldwin
ou Bayard Rustin.

1636
01:21:56,709 --> 01:22:00,375
Foi um amor que foi
além do romântico.

1637
01:22:00,459 --> 01:22:02,000
Foi esse vasto amor,

1638
01:22:02,083 --> 01:22:05,834
e tudo veio
disso com Ellis.

1639
01:22:05,918 --> 01:22:09,500
-E agora voltamos
para Stevie Wonder.

1640
01:22:09,584 --> 01:22:12,375
-Quando Stevie estava lá,
ele estava tão em casa.

1641
01:22:12,459 --> 01:22:13,918
Não conseguimos pegá-lo
fora do palco,

1642
01:22:14,000 --> 01:22:15,834
como quando ele fez "Superstition".

1643
01:22:15,918 --> 01:22:18,959
Ele simplesmente continuou e continuou
e assim por diante.

1644
01:22:19,042 --> 01:22:20,500
♪♪

1645
01:22:20,584 --> 01:22:24,918
-O artista e o público
compartilhe uma experiência real.

1646
01:22:25,000 --> 01:22:26,584
É uma troca de amor.

1647
01:22:26,667 --> 01:22:30,167
Os artistas negros são mais
à vontade com o público negro

1648
01:22:30,250 --> 01:22:33,834
e são sensíveis
às suas vibrações,

1649
01:22:33,918 --> 01:22:37,459
então teremos um show melhor.

1650
01:22:37,542 --> 01:22:42,209
-♪ Muito supersticioso ♪

1651
01:22:42,292 --> 01:22:47,042
♪ Escrito na parede ♪

1652
01:22:47,125 --> 01:22:49,292
♪ Muito supersticioso ♪

1653
01:22:49,375 --> 01:22:51,292
-Ficamos sem fita,
e ele continuou para sempre.

1654
01:22:51,375 --> 01:22:54,334
Acho que poderíamos até ter
mudou as bobinas,

1655
01:22:54,417 --> 01:22:56,209
aquelas grandes bobinas de 2 polegadas,

1656
01:22:56,292 --> 01:23:00,000
e comecei a gravar novamente
na mesma música.

1657
01:23:00,083 --> 01:23:03,417
O lugar enlouqueceu e ele
podia apenas sentir a energia.

1658
01:23:03,500 --> 01:23:05,042
Ele se alimentou disso.

1659
01:23:05,125 --> 01:23:07,250
-Tipo, uma coisa é assistir
Steve Maravilha,

1660
01:23:07,334 --> 01:23:08,792
mas minha coisa favorita
está assistindo

1661
01:23:08,876 --> 01:23:10,459
o público
assistir Stevie Wonder.

1662
01:23:10,542 --> 01:23:14,459
-♪ Quando você acredita nas coisas
você não entende ♪

1663
01:23:14,542 --> 01:23:17,876
♪ Então você sofre ♪

1664
01:23:17,959 --> 01:23:21,626
♪ Superstição não é o caminho ♪

1665
01:23:21,709 --> 01:23:26,876
♪ Ei, ei, ei ♪

1666
01:23:26,959 --> 01:23:30,876
-Ellis me disse,
"Eles estão cancelando nossa série."

1667
01:23:30,959 --> 01:23:32,500
Eu disse: "Por quê?"

1668
01:23:32,584 --> 01:23:34,209
Ele disse: “Bem, você sabe”.

1669
01:23:34,292 --> 01:23:36,959
Eu disse: "Ellis, me diga
o que você ouviu."

1670
01:23:37,042 --> 01:23:38,584
Ele disse: "Bem, durante
esses anos,

1671
01:23:38,667 --> 01:23:42,125
tivemos algumas reclamações
sobre poesia negra raivosa,

1672
01:23:42,209 --> 01:23:43,792
muita política,

1673
01:23:43,876 --> 01:23:46,209
ou como a música é preenchida
com palavras sujas,

1674
01:23:46,292 --> 01:23:48,500
e ouvimos que as estações
não exibiu o programa.

1675
01:23:48,584 --> 01:23:50,000
Eles simplesmente tiram
porque eles pensam

1676
01:23:50,083 --> 01:23:51,542
o conteúdo é muito preto."

1677
01:23:51,626 --> 01:23:54,334
Eu não sei como nada
pode ser muito negro se for um show

1678
01:23:54,417 --> 01:23:56,667
para os negros,
mas não importa.

1679
01:23:56,751 --> 01:24:00,167
-♪ Quando todas as nuvens escuras ♪

1680
01:24:00,250 --> 01:24:04,876
♪ Role para longe ♪

1681
01:24:04,959 --> 01:24:08,209
Só estou interessado em dizer
a verdade,

1682
01:24:08,292 --> 01:24:11,542
porque nada
poderia vencer isso,

1683
01:24:11,626 --> 01:24:15,375
então eu vou ne-- se eu disser a verdade
e dói,

1684
01:24:15,459 --> 01:24:20,459
Eu não posso evitar isso
porque tenho que dizer a verdade.

1685
01:24:20,542 --> 01:24:23,542
-Novamente, é um correto
interpretação da nossa história

1686
01:24:23,626 --> 01:24:26,209
para que eles saibam, ei, irmão,
você não é afro-americano.

1687
01:24:26,292 --> 01:24:27,959
Não existe tal coisa.
Você é um africano.

1688
01:24:28,042 --> 01:24:31,167
E sua sociedade, sua história
não comece 400 anos.

1689
01:24:31,250 --> 01:24:33,334
Sua história começa milhões
e milhões

1690
01:24:33,417 --> 01:24:35,417
e milhões
e milhões de anos atrás!

1691
01:24:35,500 --> 01:24:37,250
Enquanto o menino branco
estava nas cavernas,

1692
01:24:37,334 --> 01:24:39,417
seus pais eram
construindo pirâmides.

1693
01:24:39,500 --> 01:24:41,709
A Torre Inclinada de Pisa
está caindo.

1694
01:24:41,792 --> 01:24:43,209
A Torre Eiffel está caindo.

1695
01:24:43,292 --> 01:24:44,876
As Pirâmides
estão firmes.

1696
01:24:44,959 --> 01:24:46,792
Você os construiu, irmão.
Levante-se e trabalhe.

1697
01:24:46,876 --> 01:24:48,292
Você é um povo científico.
Construir.

1698
01:24:48,375 --> 01:24:50,375
Construa para o seu povo.
Não se sente.

1699
01:24:50,459 --> 01:24:52,834
Não há nada,
nada que não possamos fazer.

1700
01:24:52,918 --> 01:24:55,500
Tudo o que temos que fazer, como o
O honorável Marcus Garvey disse:

1701
01:24:55,584 --> 01:24:56,751
é levantar e fazer.

1702
01:24:56,834 --> 01:24:58,125
Somos uma raça poderosa: até agora.

1703
01:24:58,209 --> 01:24:59,751
Você é uma raça poderosa.

1704
01:24:59,834 --> 01:25:03,751
-Acabei de ter imagens de negros
por todo o país dizendo:

1705
01:25:03,834 --> 01:25:05,834
"Sim, sim, diga a ele!

1706
01:25:05,918 --> 01:25:07,167
Sim!"

1707
01:25:07,250 --> 01:25:09,375
e outros conspirando para conseguir
o show fora do ar

1708
01:25:09,459 --> 01:25:11,792
por causa exatamente do que
eles suspeitavam

1709
01:25:11,876 --> 01:25:14,918
foi a resposta
da comunidade negra.

1710
01:25:15,000 --> 01:25:17,250
-Eu nunca fui agressivo

1711
01:25:17,334 --> 01:25:20,792
sobre o tratamento que
"ALMA!" recebeu no passado

1712
01:25:20,876 --> 01:25:22,918
no que diz respeito ao seu financiamento

1713
01:25:23,000 --> 01:25:25,334
e posteriormente projetado
para o público

1714
01:25:25,417 --> 01:25:28,918
como um positivo e orgulhoso
produção do Canal 13.

1715
01:25:29,000 --> 01:25:32,792
Contudo, estou mais
do que preocupado

1716
01:25:32,876 --> 01:25:35,459
sobre o rumo dos acontecimentos.

1717
01:25:35,542 --> 01:25:39,167
-Ellis diz: "Bem, é melhor
iniciar uma campanha."

1718
01:25:39,250 --> 01:25:40,709
Eu disse: "Que tipo de
uma campanha?"

1719
01:25:40,792 --> 01:25:44,125
-Estamos tentando criar
programas de amor negro,

1720
01:25:44,209 --> 01:25:47,584
da força negra,
de incentivo negro,

1721
01:25:47,667 --> 01:25:51,459
e esperamos que você concorde
com o que está acontecendo.

1722
01:25:51,542 --> 01:25:54,334
-Sim, senhor!
-E se você concordar, escreva-nos.

1723
01:25:54,417 --> 01:25:56,626
Se você não concorda, escreva-nos.

1724
01:25:56,709 --> 01:25:58,792
Só precisamos ouvir de você.

1725
01:25:58,876 --> 01:26:00,709
Nosso endereço é "ALMA!" --

1726
01:26:00,792 --> 01:26:07,918
Rua 58 Oeste, 304,
Cidade de Nova York, 10019.

1727
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
Precisamos da sua ajuda.

1728
01:26:09,375 --> 01:26:10,959
Precisamos do seu apoio.

1729
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
Precisamos do seu amor.

1730
01:26:12,417 --> 01:26:14,083
Precisamos da sua discordância.

1731
01:26:14,167 --> 01:26:18,334
Só precisamos ouvir de você.

1732
01:26:18,417 --> 01:26:20,542
-As cartas começaram a chegar.

1733
01:26:20,626 --> 01:26:23,584
Eles foram fantásticos,
milhares de cartas

1734
01:26:23,667 --> 01:26:27,042
de todas as esferas da vida,
todos os tipos de pessoas.

1735
01:26:27,125 --> 01:26:29,334
Um cara disse: "Eu não sou negro,

1736
01:26:29,417 --> 01:26:32,250
mas esse show tem tudo
no que me diz respeito."

1737
01:26:32,334 --> 01:26:34,667
Uma jovem escreveu em
e disse:

1738
01:26:34,751 --> 01:26:37,667
"Temos um grande e caro
televisão em casa,

1739
01:26:37,751 --> 01:26:41,042
e ele fica ligado
duas vezes por semana, para 'SOUL!'

1740
01:26:41,125 --> 01:26:43,125
e para a reprise de 'SOUL!'.

1741
01:26:43,209 --> 01:26:45,667
-Esperamos que você continue
nos apoiando

1742
01:26:45,751 --> 01:26:48,083
escrevendo para "SOUL!"
"ALMA!"

1743
01:26:48,167 --> 01:26:49,709
"ALMA!"
"ALMA!"

1744
01:26:49,792 --> 01:26:51,876
Tudo que você precisa fazer
é simplesmente escrever para nós.

1745
01:26:51,959 --> 01:26:55,876
Basta escrever para "SOUL!"

1746
01:26:55,959 --> 01:27:00,375
-♪ Eu tenho uma dança,
não tenho passos, não ♪

1747
01:27:00,459 --> 01:27:05,125
♪ vou deixar a música
me mova, sim ♪

1748
01:27:05,209 --> 01:27:09,542
♪ Eu tenho uma dança,
Eu não tenho passos, não ♪

1749
01:27:09,626 --> 01:27:12,542
♪ vou deixar a música
me mova ♪

1750
01:27:12,626 --> 01:27:14,876
♪ Será que vai acontecer
em círculos? ♪

1751
01:27:14,959 --> 01:27:16,751
♪♪

1752
01:27:16,834 --> 01:27:22,042
♪ Voará alto
como um pássaro no céu? ♪

1753
01:27:22,125 --> 01:27:29,250
♪♪

1754
01:27:29,334 --> 01:27:32,417
-Interrompemos este programa
esta noite com Billy Preston,

1755
01:27:32,500 --> 01:27:37,083
o Filho do Mestre, para lhe contar
que há algumas semanas,

1756
01:27:37,167 --> 01:27:41,334
a Corporação para o Público
Transmissão anunciada

1757
01:27:41,417 --> 01:27:44,083
esses programas
que estaria incluído

1758
01:27:44,167 --> 01:27:47,959
no seu ciclo de financiamento
para a próxima temporada.

1759
01:27:48,042 --> 01:27:49,918
"ALMA!" não foi.

1760
01:27:50,000 --> 01:27:54,334
Repito, "ALMA!" não foi
um dos programas

1761
01:27:54,417 --> 01:27:57,083
que a Corporação
para radiodifusão pública

1762
01:27:57,167 --> 01:28:00,125
disse que eles iriam
refinanciar para a próxima temporada.

1763
01:28:00,209 --> 01:28:03,042
-"ALMA!" e "Diário Negro",
ambos os quais, naquele momento,

1764
01:28:03,125 --> 01:28:05,083
são produzidos fora
do Canal 13 em Nova York

1765
01:28:05,167 --> 01:28:08,125
ambos estão programados
para desfinanciamento,

1766
01:28:08,209 --> 01:28:10,667
que essencialmente
significa cancelado.

1767
01:28:10,751 --> 01:28:13,584
-Nixon entrou, e ele tinha
uma ideia bem diferente

1768
01:28:13,667 --> 01:28:16,209
para Corporação
para Radiodifusão Pública.

1769
01:28:16,292 --> 01:28:18,292
Dá uma guinada muito rapidamente.

1770
01:28:18,375 --> 01:28:20,292
-Faz parte de uma política
destruir

1771
01:28:20,375 --> 01:28:23,125
toda programação negra
na rede.

1772
01:28:23,209 --> 01:28:25,125
-Ellis Haizlip é
totalmente correto, você sabe,

1773
01:28:25,209 --> 01:28:26,334
quando ele conta para a revista "Jet"

1774
01:28:26,417 --> 01:28:27,876
e quando ele conta
outros jornalistas, como,

1775
01:28:27,959 --> 01:28:30,292
"Isso é sobre se livrar
dos negros na televisão."

1776
01:28:30,375 --> 01:28:32,584
-Acho que há
sempre alguém,

1777
01:28:32,667 --> 01:28:35,959
e às vezes há
um grande número deles,

1778
01:28:36,042 --> 01:28:38,751
que estão envergonhados ou irritados

1779
01:28:38,834 --> 01:28:42,375
ou com medo de programas
em que as pessoas,

1780
01:28:42,459 --> 01:28:47,334
Preto, branco, hispânico,
ou qualquer outra nacionalidade,

1781
01:28:47,417 --> 01:28:49,959
diga exatamente o que
eles querem dizer,

1782
01:28:50,042 --> 01:28:53,584
então, claro, se Ellis dissesse
que havia pessoas

1783
01:28:53,667 --> 01:28:55,459
quem quer se livrar
de toda a programação negra

1784
01:28:55,542 --> 01:28:57,042
na administração Nixon,

1785
01:28:57,125 --> 01:29:00,334
Tenho certeza de que havia algumas pessoas
quem queria fazer isso.

1786
01:29:00,417 --> 01:29:07,500
♪♪

1787
01:29:07,584 --> 01:29:15,792
♪♪

1788
01:29:50,542 --> 01:29:55,834
-Ouvi dizer que alguém
no CPB disse:

1789
01:29:55,918 --> 01:29:57,709
“Conquistamos o racismo
na América,

1790
01:29:57,792 --> 01:30:00,334
então não precisamos de 'ALMA!'
mais, ou 'Black Journal'."

1791
01:30:00,417 --> 01:30:03,709
Se alguém disse isso,
eles têm que ser idiotas,

1792
01:30:03,792 --> 01:30:07,709
ou eles eram shills
para o presidente Nixon.

1793
01:30:07,792 --> 01:30:12,000
Ninguém em sã consciência
poderia pensar que o racismo estava morto

1794
01:30:12,083 --> 01:30:14,417
depois das três
ou quatro anos de ALMA!

1795
01:30:14,500 --> 01:30:17,083
Se fosse, então é isso
um resultado muito bom

1796
01:30:17,167 --> 01:30:20,751
para uma série de televisão.

1797
01:30:20,834 --> 01:30:27,459
-Ellis acreditava que havia
não há necessidade de se envolver

1798
01:30:27,542 --> 01:30:29,292
e ser
na confusão

1799
01:30:29,375 --> 01:30:30,751
política das ruas.

1800
01:30:30,834 --> 01:30:32,000
Ele era um nobre.

1801
01:30:32,083 --> 01:30:33,500
Ele era um patrício.

1802
01:30:33,584 --> 01:30:36,500
Ele não viu necessidade disso,
mas havia algo mais.

1803
01:30:36,584 --> 01:30:37,918
Eu lembro de conversar com ele
e dizendo:

1804
01:30:38,000 --> 01:30:41,417
"Ellis, que porra é essa
está errado com você?

1805
01:30:41,500 --> 01:30:43,417
Por que você está aqui?

1806
01:30:43,500 --> 01:30:45,709
Estamos perdendo um show
isso é tão importante,

1807
01:30:45,792 --> 01:30:48,250
não só para você, Ellis, não é
somente para esta geração,

1808
01:30:48,334 --> 01:30:50,375
é para todas as gerações
dos negros,

1809
01:30:50,459 --> 01:30:52,417
e por falar nisso,
todos os porto-riquenhos também!

1810
01:30:52,500 --> 01:30:55,584
Eu investi neste show.
Eu quero apoiar isso.

1811
01:30:55,667 --> 01:30:57,417
E eu consegui
juntos os Senhores.

1812
01:30:57,500 --> 01:30:59,292
Acabei de falar com alguns
os Panteras de Nova York,

1813
01:30:59,375 --> 01:31:00,667
os jovens senhores
estão prontos para fazer isso,

1814
01:31:00,751 --> 01:31:02,250
do povo SDS
estão prontos para fazer isso,

1815
01:31:02,334 --> 01:31:04,125
muitos liberais no campus
estão prontos para fazer isso.

1816
01:31:04,209 --> 01:31:06,000
Vamos seguir em frente na PBS.

1817
01:31:06,083 --> 01:31:07,500
Vamos passar para o Canal 13.

1818
01:31:07,584 --> 01:31:10,584
Ellis, o que eles estão fazendo é
tratando-nos como negros,

1819
01:31:10,667 --> 01:31:12,417
e eu me recuso a ser
tratado assim",

1820
01:31:12,500 --> 01:31:14,500
e comecei a gritar.

1821
01:31:14,584 --> 01:31:22,459
E ele disse: “Felipe,
eu não vou me envolver

1822
01:31:22,542 --> 01:31:24,125
na política das ruas.

1823
01:31:24,209 --> 01:31:26,459
Eu simplesmente não vou fazer isso."

1824
01:31:26,542 --> 01:31:28,751
Eu disse: "Ellis, você
entender o que isso significa?

1825
01:31:28,834 --> 01:31:31,834
Nós vamos perder o maldito show!

1826
01:31:31,918 --> 01:31:34,709
Este é um pedaço da história.
Vamos lutar por isso!"

1827
01:31:34,792 --> 01:31:36,626
Ele disse: “Se eles
não entendo

1828
01:31:36,709 --> 01:31:41,334
a importância deste show,
deixe para lá."

1829
01:31:41,417 --> 01:31:49,709
♪♪

1830
01:31:49,792 --> 01:31:58,000
♪♪

1831
01:31:58,083 --> 01:32:00,626
-Janet--
A irmã mais nova de Ellis -

1832
01:32:00,709 --> 01:32:04,292
ela e o marido
morava em Washington,

1833
01:32:04,375 --> 01:32:07,584
seus dois filhos mais velhos
eram adolescentes,

1834
01:32:07,667 --> 01:32:09,500
e então ela teve
uma criança de 5 anos.

1835
01:32:09,584 --> 01:32:14,292
Seu nome era João.

1836
01:32:14,375 --> 01:32:19,334
Ele foi diagnosticado com uma doença bastante
doença renal grave.

1837
01:32:19,417 --> 01:32:24,459
♪♪

1838
01:32:24,542 --> 01:32:29,417
Ela e o marido
havia se mudado para Kansas City.

1839
01:32:29,500 --> 01:32:33,167
Kansas City não parecia
ser um lugar feliz para ela.

1840
01:32:36,042 --> 01:32:38,584
Era seu aniversário de 40 anos.

1841
01:32:38,667 --> 01:32:40,959
As crianças mais velhas
estavam na escola

1842
01:32:41,042 --> 01:32:43,542
e o marido dela está no trabalho.

1843
01:32:43,626 --> 01:32:47,626
Em seu desespero,
Janet colocou a refeição na mesa

1844
01:32:47,709 --> 01:32:52,751
e fui para a garagem,
ela e a criança de 5 anos.

1845
01:32:52,834 --> 01:32:55,626
Janet ligou o carro
e feche a garagem

1846
01:32:55,709 --> 01:32:58,709
e terminaram suas vidas juntos.

1847
01:32:58,792 --> 01:33:01,375
♪♪

1848
01:33:01,459 --> 01:33:04,459
-Isso foi um verdadeiro...

1849
01:33:04,542 --> 01:33:09,250
assunto sério, sério, sério
para todos da família

1850
01:33:09,334 --> 01:33:11,125
e especialmente para Ellis.

1851
01:33:12,959 --> 01:33:14,709
Eu acho que ele sentiu
alguma sensação de fracasso

1852
01:33:14,792 --> 01:33:19,626
por não ter alcançado
e entendi os demônios

1853
01:33:19,709 --> 01:33:21,459
com quem ela estava lidando
de alguma forma

1854
01:33:21,542 --> 01:33:25,584
isso teria sido útil para
ela além de seu próprio suicídio.

1855
01:33:25,667 --> 01:33:28,918
-Eu gosto de dizer isso
programa desta noite...

1856
01:33:29,000 --> 01:33:30,584
-♪ Estávamos sozinhos... ♪

1857
01:33:30,667 --> 01:33:35,834
-... eu dedico
para minha mãe e meu pai

1858
01:33:35,918 --> 01:33:39,584
e para a amada memória
da minha irmã, Janet,

1859
01:33:39,667 --> 01:33:42,500
e seu filho João.

1860
01:33:42,584 --> 01:33:50,250
-♪ Cantando essa música para você ♪

1861
01:33:50,334 --> 01:33:59,500
♪♪

1862
01:33:59,584 --> 01:34:01,459
-Às vezes é necessário

1863
01:34:01,542 --> 01:34:05,959
na evolução
de coisas desaparecerem.

1864
01:34:07,584 --> 01:34:12,500
♪♪

1865
01:34:12,584 --> 01:34:15,959
-É "SOUL!", e esta noite,
"ALMA!" diz

1866
01:34:16,042 --> 01:34:18,542
para o povo, obrigado.

1867
01:34:18,626 --> 01:34:20,209
[Viva e aplausos]

1868
01:34:20,292 --> 01:34:24,125
-Obrigado.
Obrigado.

1869
01:34:24,209 --> 01:34:26,292
Esta noite estou um pouco nervoso

1870
01:34:26,375 --> 01:34:29,250
porque "SOUL!", passamos
todo o nosso dinheiro este ano,

1871
01:34:29,334 --> 01:34:31,167
fizemos muito,
mas estouramos o orçamento.

1872
01:34:31,250 --> 01:34:33,459
Então, vamos fazer o show hoje à noite
meio que ao vivo.

1873
01:34:33,542 --> 01:34:38,667
Então tenha paciência conosco, não temos
feito isso há muito tempo.

1874
01:34:38,751 --> 01:34:41,250
♪♪

1875
01:34:41,334 --> 01:34:44,375
Esta noite, enquanto estamos fazendo
muito obrigado,

1876
01:34:44,459 --> 01:34:46,959
gostaríamos de dizer
há muitas pessoas

1877
01:34:47,042 --> 01:34:50,167
que você não vê
quando estamos gravando "SOUL!",

1878
01:34:50,250 --> 01:34:52,667
a menos que cometamos um erro
e mostre ao nosso cinegrafista

1879
01:34:52,751 --> 01:34:54,500
e então temos que pagá-lo.

1880
01:34:54,584 --> 01:34:55,959
Mas...

1881
01:34:56,042 --> 01:34:58,834
-Ellis realmente queria isso
terminar

1882
01:34:58,918 --> 01:35:00,375
você sabe, com um estrondo.

1883
01:35:00,459 --> 01:35:02,500
-Abençoe.
Tudo isso é dedicado a você,

1884
01:35:02,584 --> 01:35:04,375
ok?

1885
01:35:04,459 --> 01:35:11,250
♪♪

1886
01:35:11,334 --> 01:35:13,834
-Tive muita sorte
em ser recebido

1887
01:35:13,918 --> 01:35:16,626
em muitas casas
em todo o país,

1888
01:35:16,709 --> 01:35:19,083
e eu te agradeço
para essa oportunidade

1889
01:35:19,167 --> 01:35:23,042
e esse privilégio
de estar em suas casas.

1890
01:35:23,125 --> 01:35:25,292
-Foi uma perda.

1891
01:35:25,375 --> 01:35:27,959
Na verdade...

1892
01:35:28,042 --> 01:35:32,542
deixou um buraco -
um vácuo - em nossas vidas,

1893
01:35:32,626 --> 01:35:34,375
porque onde você vai...

1894
01:35:34,459 --> 01:35:35,876
-♪ Vou sentir sua falta, querido ♪

1895
01:35:35,959 --> 01:35:37,542
♪ Sinto sua falta,
sinto sua falta, sinto sua falta ♪

1896
01:35:37,626 --> 01:35:41,250
-...quando você queima com um sentimento
de raiva...

1897
01:35:43,459 --> 01:35:47,626
E não há lugar nenhum
para expressá-lo

1898
01:35:47,709 --> 01:35:49,918
que alguém vai te ouvir?

1899
01:35:50,000 --> 01:35:52,375
-♪ eu não estive
não fazendo nada além de ♪

1900
01:35:52,459 --> 01:35:56,709
-♪ Pensando, pensando,
pensando, pensando ♪

1901
01:35:56,792 --> 01:35:59,417
-♪ Com a cabeça nas mãos ♪

1902
01:35:59,500 --> 01:36:03,375
♪ Tenho chorado, oh ♪

1903
01:36:03,459 --> 01:36:06,834
-"ALMA!" gravou seu primeiro programa

1904
01:36:06,918 --> 01:36:10,000
em 8 de setembro de 1968.

1905
01:36:10,083 --> 01:36:14,834
Começamos o percurso
de documentar nossa própria história

1906
01:36:14,918 --> 01:36:18,125
porque sabemos
pelo que vemos na mídia,

1907
01:36:18,209 --> 01:36:20,751
pela resposta que tivemos
do povo,

1908
01:36:20,834 --> 01:36:24,000
aquela "ALMA!" será incluído em
a história da televisão

1909
01:36:24,083 --> 01:36:26,959
desta década
quando as coisas vão abaixo.

1910
01:36:27,042 --> 01:36:29,667
-Eu simplesmente odiei ver
o fim de "SOUL!"

1911
01:36:29,751 --> 01:36:31,125
simplesmente pela razão de que,
você sabe,

1912
01:36:31,209 --> 01:36:34,209
você sabia que eles eram
não vou substituí-lo.

1913
01:36:34,292 --> 01:36:38,292
-Mas porque eu não tinha visto
imagens suficientes de mim mesmo,

1914
01:36:38,375 --> 01:36:39,709
Eu assisti.

1915
01:36:39,792 --> 01:36:43,834
Eis que eu vi
Wilson Pickett, Os Últimos Poetas,

1916
01:36:43,918 --> 01:36:47,083
foi introduzido
para Bárbara Ann Teer,

1917
01:36:47,167 --> 01:36:49,918
Billy Preston, Stevie Wonder,
Nikki Giovanni,

1918
01:36:50,000 --> 01:36:55,125
Al Green, experiente Bill
Withers e Imamu Baraka,

1919
01:36:55,209 --> 01:36:56,667
e não estou tentando dizer

1920
01:36:56,751 --> 01:36:59,459
que eu nunca verei
Pessoas negras na TV

1921
01:36:59,542 --> 01:37:02,959
algum grupo inconsciente deveria
das pessoas pegam "ALMA!" desligado.

1922
01:37:03,042 --> 01:37:05,292
É que não vou ver
Pessoas negras

1923
01:37:05,375 --> 01:37:08,042
criando, pesquisando,
e agindo,

1924
01:37:08,125 --> 01:37:12,125
em vez de pesquisar
e reagindo.

1925
01:37:12,209 --> 01:37:13,792
Existe, até onde eu sei,

1926
01:37:13,876 --> 01:37:17,834
nenhum programa de TV que trate
com a minha cultura tão completamente,

1927
01:37:17,918 --> 01:37:20,375
tão livremente e tão lindamente.

1928
01:37:20,459 --> 01:37:23,709
Não há alternativa
para "ALMA!"

1929
01:37:23,792 --> 01:37:27,375
-O que Ellis fez com "SOUL!"
foi a transformação humana.

1930
01:37:27,459 --> 01:37:31,042
-E espero que ele soubesse que estava
o começo disso,

1931
01:37:31,125 --> 01:37:33,584
e essa foi a importância,
que ele estava lá.

1932
01:37:33,667 --> 01:37:36,584
Você sabe, ele estava dizendo: "Isso
é como você faz isso, otário."

1933
01:37:36,667 --> 01:37:40,542
-Embora tenha acabado,
não é o fim.

1934
01:37:40,626 --> 01:37:43,125
As sementes pretas continuam crescendo.

1935
01:37:43,209 --> 01:37:47,000
Houve um sonho meu,
e ainda é um sonho meu,

1936
01:37:47,083 --> 01:37:50,500
e é isso que os negros
podem vir juntos

1937
01:37:50,584 --> 01:37:55,792
e pode formar uma união de
coexistindo em um mundo artístico

1938
01:37:55,876 --> 01:37:57,375
onde tudo
pode ser lindo

1939
01:37:57,459 --> 01:38:00,500
e você pode evitar muito
das discussões e aborrecimentos

1940
01:38:00,584 --> 01:38:02,042
porque eles entendem.

1941
01:38:02,125 --> 01:38:04,709
Autores e poetas negros
tentando colocar no papel,

1942
01:38:04,792 --> 01:38:10,042
tentando muito, compositores negros
e cantores gravando comoventes,

1943
01:38:10,125 --> 01:38:12,209
gospel, jazz, rock.

1944
01:38:12,292 --> 01:38:14,250
Está aí e nós sabemos disso.

1945
01:38:14,334 --> 01:38:15,709
-Mantenha a esperança viva!

1946
01:38:15,792 --> 01:38:21,959
♪♪

1947
01:38:22,042 --> 01:38:23,292
-Estou recuperando meu tempo.

1948
01:38:23,375 --> 01:38:25,542
-A Casa--
-Recuperando meu tempo.

1949
01:38:25,626 --> 01:38:27,375
Recuperando meu tempo.

1950
01:38:27,459 --> 01:38:31,042
-Sim, somos todos
pessoas com olhos espelhados,

1951
01:38:31,125 --> 01:38:35,209
Pessoas negras, pessoas milagrosas,
pessoas espirituais, pessoas talentosas,

1952
01:38:35,292 --> 01:38:39,834
Pessoas dadas por Deus com espelho
olhos refletindo amor e ódio.

1953
01:38:39,918 --> 01:38:43,500
Eles são nossa esperança, nossas vidas,
nosso passado, presente e futuro.

1954
01:38:43,584 --> 01:38:47,334
Nossos filhos e os filhos deles
todos precisam do seu, do nosso.

1955
01:38:47,417 --> 01:38:49,250
Então vamos dar tudo isso
gente bonita

1956
01:38:49,334 --> 01:38:51,792
que me deu tudo
essas vibrações

1957
01:38:51,876 --> 01:38:55,209
uma mão quente.

1958
01:38:55,292 --> 01:38:56,250
-Ficamos simplesmente alucinados.

1959
01:38:56,334 --> 01:38:58,959
Tipo, "Ei, isso é todo dia."

1960
01:38:59,042 --> 01:39:02,209
Para mim, isso era verdade
Poder negro bem ali.

1961
01:39:02,292 --> 01:39:06,083
Hoje, cerca de 50 anos depois,
você pode imaginar o que "ALMA!"

1962
01:39:06,167 --> 01:39:08,459
teria sido como
para uma corrida de 20 anos?

1963
01:39:08,542 --> 01:39:12,083
Tipo, quão diferente
nossas vidas teriam sido?

1964
01:39:12,167 --> 01:39:15,459
-Esta é Ellis Haizlip
dizendo boa noite.

1965
01:39:15,542 --> 01:39:18,209
[Aplausos]

1966
01:39:18,292 --> 01:39:21,209
♪♪

1967
01:39:21,292 --> 01:39:24,417
-♪ Você sabe quem você é ♪

1968
01:39:24,500 --> 01:39:30,417
♪ De onde você vem
e o que você possui? ♪

1969
01:39:30,500 --> 01:39:34,334
♪ Você é muito mais
do que uma estrela ♪

1970
01:39:34,417 --> 01:39:38,751
♪ Existe poder
na sua grandeza ♪

1971
01:39:38,834 --> 01:39:44,626
♪ Ah, você não sabe
você é um deus e uma deusa ♪

1972
01:39:44,709 --> 01:39:48,667
♪ Rei e uma rainha
mais alto ♪

1973
01:39:48,751 --> 01:39:54,626
♪ Você está vivo, você está
aquele, você foi escolhido ♪

1974
01:39:54,709 --> 01:39:59,167
♪ O mundo inteiro está esperando,
agora é a hora ♪

1975
01:39:59,250 --> 01:40:02,042
♪ Então... ♪
-♪ Mostre-me sua alma ♪

1976
01:40:02,125 --> 01:40:04,834
♪ Onde está sua alma? ♪

1977
01:40:04,918 --> 01:40:09,500
♪ Onde está sua alma?
Mostre-me sua alma ♪

1978
01:40:09,584 --> 01:40:10,959
♪ Mostre-me sua alma... ♪

1979
01:40:11,042 --> 01:40:14,042
-Serviço a terceiros é o aluguel
nós pagamos

1980
01:40:14,125 --> 01:40:16,876
por ocupar espaço
no planeta.

1981
01:40:16,959 --> 01:40:18,834
-♪ Mostre-me sua alma ♪

1982
01:40:18,918 --> 01:40:21,542
Ellis serviu uma nação inteira.

1983
01:40:23,500 --> 01:40:28,292
Então o aluguel de Ellis
foi totalmente pago.

1984
01:40:28,375 --> 01:40:32,375
-Mas certamente, se tivéssemos mais
Ellis Haizlips hoje,

1985
01:40:32,459 --> 01:40:35,500
mais homens e mulheres
desse tecido,

1986
01:40:35,584 --> 01:40:39,792
com esse tipo de presente,
com esse tipo de paixão,

1987
01:40:39,876 --> 01:40:43,584
com esse tipo de busca
pela verdade,

1988
01:40:43,667 --> 01:40:47,542
Eu acho que, em geral,
América e o mundo

1989
01:40:47,626 --> 01:40:52,667
seria um lugar melhor
em que residir.

1990
01:40:52,751 --> 01:40:56,918
Você não consegue um final
melhor que isso.

1991
01:40:57,000 --> 01:40:58,500
Isso acabou.

1992
01:40:58,584 --> 01:41:00,042
♪♪

1993
01:41:00,125 --> 01:41:02,292
-♪ Alma! A versão não editada
de pensamentos puros ♪

1994
01:41:02,375 --> 01:41:04,417
♪ A beleza e as conversas
envolvido ♪

1995
01:41:04,500 --> 01:41:06,751
♪ Em Giovannis e Baldwins
no meio da escuridão ♪

1996
01:41:06,834 --> 01:41:09,542
♪ Um tiroteio na mídia com armas
derrubem os filhos de Deus ♪

1997
01:41:09,626 --> 01:41:12,209
♪ Alma é saber
somos da realeza ♪

1998
01:41:12,292 --> 01:41:14,584
♪ Normalmente rotulado incorretamente
tão desordenado ♪

1999
01:41:14,667 --> 01:41:17,125
♪ A alma é imperial,
seres espirituais ♪

2000
01:41:17,209 --> 01:41:19,375
♪ Nós, ladrões negros, fizemos rosas
fora do enterro ♪

2001
01:41:19,459 --> 01:41:21,626
♪ Alma, para enfrentar uma novela
para apresentar ♪

2002
01:41:21,709 --> 01:41:24,083
♪ Excelência e cor preta
para melhor visualização ♪

2003
01:41:24,167 --> 01:41:26,959
♪ O renascimento e a revolução
isso está ligado à minha tonalidade ♪

2004
01:41:27,042 --> 01:41:29,500
♪ Quando o movimento
isso nunca será movido ♪

2005
01:41:29,584 --> 01:41:32,083
♪ Você nunca pode nos cancelar ♪
-♪ Alma ♪

2006
01:41:32,167 --> 01:41:34,584
-♪ E se você tentar cancelar
a alma você encontrará isso ♪

2007
01:41:34,667 --> 01:41:36,667
♪ Não há nada além de evolução
na minha alma ♪

2008
01:41:36,751 --> 01:41:38,709
-♪ Mostre-me sua alma
-Ah♪

2009
01:41:38,792 --> 01:41:41,417
-♪ Onde está sua alma? ♪

2010
01:41:41,500 --> 01:41:44,209
♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2011
01:41:44,292 --> 01:41:47,459
-♪ Mostre-me sua alma,
mostre-me sua alma ♪

2012
01:41:47,542 --> 01:41:51,250
-♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2013
01:41:51,334 --> 01:41:53,209
♪ Onde está sua alma? ♪

2014
01:41:53,292 --> 01:41:55,375
-♪ Mostre para mim ♪
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2015
01:41:55,459 --> 01:42:00,918
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2016
01:42:01,000 --> 01:42:03,334
-♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2017
01:42:03,417 --> 01:42:05,667
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2018
01:42:05,751 --> 01:42:09,709
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2019
01:42:09,792 --> 01:42:13,125
-♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2020
01:42:13,209 --> 01:42:15,459
-♪ Mostre-me sua alma ♪
-♪ Ei, sim ♪

2021
01:42:15,542 --> 01:42:19,542
-♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2022
01:42:19,626 --> 01:42:23,209
-♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2023
01:42:23,292 --> 01:42:25,250
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2024
01:42:25,334 --> 01:42:27,626
<i>Embora tenha acabado...
"ALMA!" "ALMA!"...</i>

2025
01:42:27,709 --> 01:42:30,167
[Ecoando]
<i>Não é o fim.</i>

2026
01:42:30,250 --> 01:42:33,125
<i>Sementes pretas
continue crescendo.</i>

2027
01:42:33,209 --> 01:42:36,918
-♪ Onde está sua alma? ♪

2028
01:42:37,000 --> 01:42:40,626
<i>-Não há alternativa
para "ALMA!"</i>

2029
01:42:40,709 --> 01:42:44,334
[Ecoando]
<i>"ALMA!" "ALMA!" "ALMA!"</i>

2030
01:42:44,417 --> 01:42:46,751
-♪ Você sabe
quem você é? ♪

2031
01:42:46,834 --> 01:42:50,334
♪ Ahhhh ♪

2032
01:42:50,417 --> 01:42:55,167
<i>-Embora tenha acabado,
não é o fim.</i>

2033
01:42:55,250 --> 01:42:57,959
<i>Sementes pretas
continue crescendo.</i>

2034
01:42:58,042 --> 01:43:01,667
<i>Não há alternativa
para "ALMA!"</i>

2035
01:43:01,751 --> 01:43:05,667
-♪ Ei ♪
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2036
01:43:05,751 --> 01:43:08,334
♪ Onde está sua alma? ♪

2037
01:43:08,417 --> 01:43:10,751
♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2038
01:43:10,834 --> 01:43:13,250
-♪ Mostre-me sua alma ♪

2039
01:43:13,334 --> 01:43:16,000
♪ Mostre-me sua alma ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2040
01:43:16,083 --> 01:43:18,167
-♪ Onde está sua alma? ♪

2041
01:43:18,250 --> 01:43:20,834
♪ Onde está sua alma? ♪
-♪ Não há substituto ♪

2042
01:43:20,918 --> 01:43:23,167
♪ Mostre-me sua alma ♪

2043
01:43:23,250 --> 01:43:26,125
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2044
01:43:26,209 --> 01:43:30,500
-♪ Mostre-me sua alma ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2045
01:43:30,584 --> 01:43:32,918
♪ Mostre-me sua alma ♪

2046
01:43:33,000 --> 01:43:36,375
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2047
01:43:36,459 --> 01:43:40,250
-♪ Eu quero ver sua alma ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2048
01:43:40,334 --> 01:43:42,709
♪ Mostre-me sua alma ♪

2049
01:43:42,792 --> 01:43:47,542
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2050
01:43:47,626 --> 01:43:50,000
-♪ Meu irmão ♪
-♪ Onde está sua alma? ♪

2051
01:43:50,083 --> 01:43:52,375
♪ Mostre-me sua alma ♪

2052
01:43:52,459 --> 01:43:57,292
♪ Mostre-me sua alma,
onde está sua alma? ♪

2053
01:43:57,375 --> 01:44:01,334
♪ Onde está sua alma,
mostre-me sua alma ♪

2054
01:44:01,417 --> 01:44:04,959
[Vocalizando]

2055
01:44:05,042 --> 01:44:11,042
♪♪

2056
01:44:11,125 --> 01:44:17,125
♪♪

2057
01:44:17,209 --> 01:44:20,584
♪ Onde está sua alma? ♪

2058
01:44:20,667 --> 01:44:21,626
♪♪

2059
01:44:21,709 --> 01:44:22,792
♪ Alma ♪